"أنتم تعملون" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsunuz
• için çalışıyorsun

Açık konuşalım. Bizimle değil bizim için çalışıyorsunuz.
لنكون صرحاء انتم لا تعملون معنا,أنتم تعملون لدينا

İki yıIdır burada çalışıyorsunuz. Neden size hep aynı şeyleri öğretmek zorunda kalıyorum?
أنتم تعملون هنا منذ عامين فلماذا أظل أعلمكم الأشياء ذاتها؟

Sizler sadece haftasonu eğlenmek için çalışıyorsunuz değil mi?
أنتم تعملون لأجل نهاية الأسبوع فقط صحيح؟

- Daha sessiz bir yer bulalım. - Ölüm kampında çalışıyorsunuz!
ـ سنجد مكان هادئ لنتحدث فيه ـ أنتم تعملون في معسكر موت

Hava Kuvvetleri için çalışıyorsun. Tanık koruma için hakkın yok.
أنتم تعملون للقوات الجويه لايوجد لديكم برنامج لحماية الشهود

Seçmenlerden çok lobicilere ağırlık veren bir hükümet için çalışıyorsun.
أنتم تعملون للحكومة التي تحوّل الأملاك من جماعات الضغط السياسيّة لناخبيها

Sizin için para ödedim yani şimdi bana çalışıyorsunuz.
دفعت الكثير في مقابلكن لذلك أنتم تعملون لدي

Aslında beyler, benim için çalışıyorsunuz.
جوهر الأمر، أيها السادة أنتم تعملون لصالحي.

Artık CIA için çalışıyorsunuz.
الآن، أنتم تعملون لصالح وكالة الإستخبارات

Siz ikiniz düşman değilsiniz, Siz birlikte çalışıyorsunuz.
أنتما الإثنان لم تكونا أعداء أنتم .. أنتم تعملون سوية

Benim için çalışıyorsunuz ve hep benim için çalıştınız.
أنتم تعملون لصالحي ولقد كنت كذلك طوال الوقت

Bayanlar, burada mı çalışıyorsunuz?
هل أنتم تعملون هنا ,يا آنسات ؟

Bilemiyorum. Aynı laboratuvarda siz çalışıyorsunuz.
أنا لا أعرف أنتم تعملون في نفس المختبرِ

Ben de dedim ki "Nanoteknoloji üzerine mi çalışıyorsunuz?"
فقلت"اذا أنتم تعملون في التكنولوجيا المجهريه " ؟

Amerikan dedektifleriyle birlikte çalışıyorsunuz.
أنتم تعملون مع قوات الولايات المتحدة

Vergi ödeyenler size yayın cihazlarını bedava verecekler, günde 23 saat boyu kar elde etmeniz gerekiyor ama gecede bir saat bizim için çalışıyorsunuz demeyi unuttu.
لقد نسيو أن يضيفو أن دافعي الضرائب سيعطونكم البث الإذاعي مجانًا وخلال ال23 ساعة المتبقية من المفترض أن يحققو أرباحًا, ولكن لساعةٍ واحدة كل ليلة أنتم تعملون من أجلنا.

İsveç'e ve kraliçenize şeref sağlamak için çalışıyorsunuz.
‫أنتم تعملون لضمان المجد ‫لـ "السويد" ولملكتكم

Müşteri hizmetlerinde mi çalışıyorsunuz hanımlar? Evet.
هل أنتم تعملون فى مجال خدمة العملاء؟

- Bize çiftçilik yapabileceğimiz toprak ver. - Sen, Lord Ralph için çalışıyorsun.
أعطنا أرض لفلاحتها - أنتم تعملون للورد رالف -

Onun için çalışıyorsun.
أنتم تعملون لحسابه