"أنتم على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• üzere olduğunuz
• çıkmak üzeresiniz
• sergileyecek olan

Neden mi? Okumak üzere olduğunuz şeyin bir ilk izlenimini vermek için.
لماذا؟ لتعطيكم انطباعا أوليا لما أنتم على وشك الولوج إليه.

Bununla ses yapmaya ve bunu kullanarak sesimi değiştirmeye başlamadan önce duymak üzere olduğunuz her şeyin kendi sesimle yapıldığını tekrarlamak istiyorum.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Görmek üzere olduğunuz basit bir taktiksel araç değil... avrupanın barış çözümü elektronik savaş alanındaki devrimi:
ما أنتم على وشك رؤيته هو رد أوروبا على الحرب الألكترونية

Büyük sefere çıkmak üzeresiniz.
أنتم على وشك الشروع فيالحملةالكبرى،

Beğendikleri filmlerden replikler sergileyecek olan, bu şehrin en cesur ve empatik 46
أنتم على وشك أن تروا 46 من من أفضل ممثلى نيويورك

Yakında karşılaşmak üzere... olduğunuz şey, sizin... egonuzdan... düşmanınızdan... ya da intikam arzunuzdan çok daha büyük bir önem taşıyor.
إن ما أنتم على وشك أن تواجهوه هو أكثر أهمية بكثير من عزة نفسك

Yapmak üzere olduğunuz şeyi anlayınca engelleyici önlemler almak zorunda kaldık.
وحين اكتشفنا ما أنتم على وشك القيام به كنا مضطرين إلى القيام بإجراءات وقائية

Bayanlar baylar, dinlemek üzere olduğunuz hikaye gerçektir.
سيداتي سادتي ، القصة التي أنتم على وشك الإستماع إليها حقيقية

Tanıklık etmek üzere olduğunuz şey görüp görebileceğiniz en belalı, en siki tutmuş şeydir.
أنتم على وشك مشاهدة أروع حركة جنونية في حياتكم

Görmek üzere olduğunuz dönüm noktası kablosuz elektriğin ilk pratik iletimidir.
لفهم ذلك أنتم على وشك أن ترون أول عملية انتقال للكهرباء لاسلكياً

Ancak yapmak üzere olduğunuz şeyden etkilenmeyecekmişiz gibi davranmayın.
لكن لا تعاملونا و كأن ما أنتم على وشك فعله لا يأثر بنا

Her olası güvenlik açısını kapattınız gibi geliyor, peki tanıtmak üzere olduğunuz bu çok gizli yeni şey nedir?
يبدُ أنك غطيت كل زاوية سلامة ممكنة ما هو هذا الشيء الجديد السريً للغاية الذي أنتم على وشك إطلاقه ؟

Bayanlar ve baylar, bugün izlemek üzere olduğunuz film tarz yaratmanın en önemli elementi olan "sebebi olmayan" anlara bir saygı duruşu niteliğindedir.
سيّداتي وسادتي، الفيلم الذي أنتم على وشك مُشاهدته اليوم بمثابة رحلة إلى اللاعقلانية. يمتلك أكثر المواد المُثيرة حديثة الطراز.

Bulmak üzere olduğunuz şey çok önemli.
ما أنتم على وشك أن تجدوه مهمّ جدًّا.