"أنتم مخطئون" - Traduction Arabe en Turc

• Yanılıyorsunuz
• Yanlış adamı yakaladınız
• Yanıldığınız
• Yanlış anlamışsınız

Barışmanıza çok sevindim ancak bu dondurucuyu tek başıma temizleyeceğimi düşünüyorsanız son derece Yanılıyorsunuz.
حسنا، مسرورة انكم متوافقين لأنكم إذا تظنون انني سأنظّف الثلاجة وحدي أنتم مخطئون بأسف

Yanılıyorsunuz ve umarım ne olduğunu anlayana kadar onu bulamazsınız.
أنتم مخطئون. وحتى تكتشفوا ما حصل حقاً هنا, أتمنى ألا تجدوه.

Bu ezik özür dilemenin beni sizle anlaştıracağını düşünüyorsanız Yanılıyorsunuz.
اذا كنت تعتقد أن هذا أعتذار الحرج سوف يجعلني أوقع معكم يارفاق، حينها أنتم مخطئون

Kimse bana Lebowski demez... Yanlış adamı yakaladınız.
لا أحد يناديني (ليباوسكي) أنتم مخطئون

Kimse bana Lebowski demez. Yanlış adamı yakaladınız.
لا أحد يناديني (ليباوسكي) أنتم مخطئون

Yanıldığınız bir şey var.
هناك أمر وحيد أنتم مخطئون بشأنه

Durun, durun. Yanlış anlamışsınız.
حسناً، مهلا، مهلا، مهلا، إسمع، أنتم مخطئون كلّياً في هذا يا رفاق.

- Hayır, hepiniz Yanılıyorsunuz, tamam.
أنظروا يارفاق أنتم مخطئون كليا، حسنا

Lütfen alın. - Ama Yanılıyorsunuz. Tek istediğim yalnız kalmak.
أنتم مخطئون أريد أن أترك و شأني، شكراً

Affedersiniz, ama kanun konusunda Yanılıyorsunuz.
المعذرة. أنتم مخطئون أمام القانون

Uday, Kusay ve Mustafa'yı öldürdüğünüzü sanıyorsanız size söylüyoruz Yanılıyorsunuz.
إن كنتم تعتقدون بأنكم قد قتلتم (عدي) و (قصي) و (مصطفى) نقول لكم أنتم مخطئون

Shizuku'nun erkek arkadaşı var,Shizuku'nun erkek arkadaşı var! Hayır Yanılıyorsunuz! Hiç de değil!
لا، أنتم مخطئون!

Ciddiyim ama Yanılıyorsunuz.
...لكن أنتم مخطئون

Hayır. Yanlış anlamışsınız. Onunla birlikte gidecektim.
كلا، أنتم مخطئون في هذا، كنت سأذهب إلى (جنوب إفريقيا) معه.