| Tamam, kutup ayıları, Zaman doldu. Sudan çıkın. | Open Subtitles | حسناً أيها الدببة القطبية أنتهى الوقت أخرجوا |
| Zaman doldu. Güzel bir konferans oldu. | Open Subtitles | أنتهى الوقت المحاضرة جيدة أيها المدرس |
| Pekala. Ufaklıklar, Zaman doldu. | Open Subtitles | حسناً لقد أنتهى الوقت يا أطفال |
| Tamam 69, Süre doldu, hücrene geri dön! | Open Subtitles | حسناً يا 69 أنتهى الوقت عد لزنزانتك |
| Haydi, Vakit doldu. Gidelim. | Open Subtitles | هيا أنتهى الوقت لنذهب تحركوا |
| - Hop, bu kadar yeter. Süren doldu. - Ya Sydney hasta olsaydı? | Open Subtitles | ـ مهلاً، هذا يكفي، أنتهى الوقت ـ ماذا لو كانت (سيدني) مريضة؟ |
| Zaman doldu.Yok edici jeneratörü hazırla! | Open Subtitles | ! أنتهى الوقت .تفعيل مولد التدمير الرئيسي |
| Ama tüh Zaman doldu. Sonsuza dek onu bekleyecek hâlim yok. | Open Subtitles | أنتهى الوقت,لا يتوقع منى أن أنتظر للأبد |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | للأسف أنتهى الوقت |
| Zaman doldu. Süre dolduğunda bunu bildirmem söylendi. | Open Subtitles | لقد أُمرت إذا أنتهى الوقت |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | حسناً ، أنتهى الوقت |
| Zaman doldu. Çekil üzerimden. | Open Subtitles | لقد أنتهى الوقت, ابتعد عني |
| Dostum Zaman doldu. | Open Subtitles | مرحباً, يا رجل, أنتهى الوقت |
| Süre doldu. Cevaplar lütfen. | Open Subtitles | أنتهى الوقت أعطونى الإجابات الصحيحة |
| Pekala. Bu kadar. Süre doldu. | Open Subtitles | حسناً,لقد أنتهى الوقت |
| - Tamam, Süre doldu. | Open Subtitles | حسنا , أنتهى الوقت |
| Pekala. Vakit doldu. | Open Subtitles | حسناً , أنتهى الوقت |
| - Bu kadarı yeterli. Vakit doldu. | Open Subtitles | أنهي هذا أنتهى الوقت |
| Vakit doldu. | Open Subtitles | أنتهى الوقت.. |
| - Hop, bu kadar yeter. Süren doldu. - Ya Sydney hasta olsaydı? | Open Subtitles | ـ مهلاً، هذا يكفي، أنتهى الوقت ـ ماذا لو كانت (سيدني) مريضة؟ |
| Pekâlâ, zamanımız doldu, hepinizle haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا, لقد أنتهى الوقت سأراكم الأسبوع القادم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 