Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتهى كل شئ" - Traduction Arabe en Turc
-
her şey bitti
| Artık her şey bitti. | Open Subtitles | لقد أنتهى كل شئ الآن |
| her şey bitti. | Open Subtitles | لقد أنتهى كل شئ |
| Sırf bu yüzden mi her şey bitti? | Open Subtitles | أذاً أنتهى كل شئ بسبب ذلك ؟ |
| Çok geç, her şey bitti! | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت أنتهى كل شئ |
| her şey bitti, yakışıklı. | Open Subtitles | -لقد أنتهى كل شئ أيها الحبيب |