"أنتى تعلمين" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun

biliyorsun, açıklamaların zamana ihtiyacı var ki biz zamana sahip değiliz.
أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت ونحن لا نملك هذا

Marjorie'nin senden sadece on yaş büyük olduğunu biliyorsun değil mi?
أنتى تعلمين أن ماجورى أكبر منك فقط بحوالى عشر سنين صحيح

Onun için ne düşündüğümü biliyorsun.
فلم يفت الاوان بعد أنتى تعلمين شعورى تجاهه

Hadi ama Daisy, senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun, değil mi?
هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟

Sen tehlikeli bir sır biliyorsun, insanlar pınarı öğrenecek olursa... o suyu içmek için birbirini öldürür.
وينى , أنتى تعلمين سر خطيـر إذا الناس علمت بأمر النبع سوف يدهسون بعضهم

Yapma, o yıllarda nasıl bir baba olduğunu biliyorsun.
أنتى تعلمين أن أبوكى كان الى جانبك طوال هذه السنين ياسيدنى

Ama yapmamız gerekenin bu olduğunu biliyorsun.
أنتى تعلمين انها الطريقة وكانت دائما الطريقة

Diğer işin için seni koruyacak birisine ihtiyacın olursa, beni nerede bulacağını biliyorsun.
لو أحتاجتى أبدا,أى نوع من الحمايه أو حارس شخصى لى وظيفتك الأخرى أنتى تعلمين أين تجدينى؟

Olmaz. Bölümümü kapattım ve bunu biliyorsun.
لقد أغلقت حسابى أنتى تعلمين هذا ياصديقتى

Şimdi, bunun nereye gideceğini biliyorsun, ama iş bittiğinde haberdar olmak isterim.
الأن أنتى تعلمين الى أين سيذهب هذا ولكنى أحب أن أعلم عندما ينتهى الأمر

Özgür aşkın ne demek olduğunu biliyorsun.
أنتى تعلمين ما هو الحب المجانى

Bunun senin dünyan olmadığını biliyorsun, değil mi?
أنتى تعلمين أن هذا ليس عالمك ، صحيح ؟

Hastanede harika mesailerim var, ve, biliyorsun...
حسنا ً .. أحوالى جيدة ... فى المستشفى الآن و .. أنتى تعلمين

Tabii ki, bebeğim. Nasıl yapacağımızı biliyorsun.
بالطبع عزيزتى، أنتى تعلمين هذا.

Yapma. Neden bahsettiğimi biliyorsun.
أرجوكى، أنتى تعلمين عن ماذا أتحدث

Sana soracağımız sıradaki soruyu biliyorsun.
أنتى تعلمين ماذا سنسألك لاحقا؟

Bunu biliyorsun, değil mi?
أنتى تعلمين ذلك ، أليس كذلك؟

İstediğini biliyorsun.
. أنتى تعلمين أنكى تريدين ذلك

Numaramı biliyorsun.
أنتى تعلمين ؟ أنتى لديكى رقمى

Evlenmelerine karşı olduğumu biliyorsun.
أنتى تعلمين أننى أعارض زواجهم