| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتي تمزحين معي |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتي تمزحين .. أليس كذلك؟ |
| - Şaka yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | - أنتي تمزحين,أليس كذلك؟ |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتي تمزحين. |
| Dalga geçiyorsun. Onu okumam asırlar sürmüştür - | Open Subtitles | , أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتي تمزحين |
| Şaka yapıyorsun! | Open Subtitles | أنتي تمزحين! |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | - أنتي تمزحين |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتي تمزحين ! |
| Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتي تمزحين, صحيح؟ |
| - Benimle Dalga geçiyorsun. - Karmaşık bir durum. | Open Subtitles | - أنتي تمزحين معي - إنه وضع معقد |
| - Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتي تمزحين صحيح ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 