"أنتَ أيضاً" - Traduction Arabe en Turc

• sen de
• seni de
• Sana da

Evet, beni sonra öpebilirsin. Frank, istersen sen de öpebilirsin.
أجل, يمكنكِ تقبيلي لاحقاً أنتَ أيضاً يا فرانك, لو أردت

Eğer Schibetta'yı zehirleyenin sen olduğunu kanıtlarsam, sen de gidersin.
لو أستطيعُ إثبات أنكَ آذيتَ شيبيتا، ستذهبُ أنتَ أيضاً

Tamam, ama ben onun yanına yaklaşamazsam sen de onun yanına yaklaşamazsın.
حسناً. لكني إن لَم أقترِب مِنه فلَن تقتربَ مِنهُ أنتَ أيضاً

Hayır. İkiniz beni tuzağa düşürdünüz. Warren seni de satacaktı.
أنتما الاثنان أوقعتما بي ,وبعدها وارين كان سيتخلي عنك أنتَ أيضاً

Demek istediğim sen de intihar etseydin, seni de affetmezdim.
حسنٌ ، ماكنتُ لأسامحكَ لو قتلت نفسكَ أنتَ أيضاً.

Başkan sadece bana ihanet etmedi Sana da ihanet etti.
أنْ الرئيس لم يخدعني أنا فحسب لقد خدعك أنتَ أيضاً

Şimdi bile kötü bir gün geçirsem, öz kardeşime bundan bahsedemiyorum çünkü belki sen de kötü bir gün geçirmişsindir ve sen kısasın.
وحتى الآن حين أعاني من يومٍ سيء لا يمكنني الحديثُ مع أخي عن ذلك إذ لربّما تعاني أنتَ أيضاً من يومٍ سيء، وأنتَ قصير

sen de yanıldın. Niçin ben ikinci bir test yapamıyorum?
أنتَ أيضاً أخطأت فلمَ لا يحقُّ لي فحصٌ آخر؟

Haksızlık etme, onunla sen de yiyiştin.
و.. يالله عليك, لقد خرجتَ معهُ أنتَ أيضاً.

- Ben istersem, sen de istersin. Doğru.
إذا رغِبتُ في ذلك، سترغب في ذلك أنتَ أيضاً

sen de bulmaya çalışmalısın.
حاول أن تجد لهم مكاناً في قلبكَ أنتَ أيضاً

Riskleri sen de bilmelisin.
يتعيّن أنّ تعي قدر المخاطرة، أنتَ أيضاً.

Bu adamın devrilmesinden hiç zevk almıyorum, sen de almamalısın.
لا أشعر بسعادةٍ لسقوط هذا الرجل و لا يجب أن تشعر بسعادة أنتَ أيضاً

Eğer bu yüzüklerin son kullanma tarihi varsa Jeremy güvende değil demektir. sen de öyle.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.

- sen de gördün. Ne anlama geldiğini bildiğimiz bir şeyi görmezden gelemeyiz.
لقدْ رأيتهم أنتَ أيضاً, لا يمكننا تجاهل ما نعرف معناه جميعاً

seni de kaybedemem, oldu mu?
لا تسعني خسارتكَ أنتَ أيضاً, مفهوم؟

Çünkü beni içeren her şey seni de içeriyor.
لأنّ كل ما يشملُني يشملُك أنتَ أيضاً

Evet, seni de.
نعم، و أنتَ أيضاً

Harrison'la seni de özledik, Dexter.
-ونفتقدكَ أنتَ أيضاً يا (ديكستر) و(هاريسن" )"

Umarım bu alışkanlıktan kurtulmasına yardımcı olabiliriz. Umarım Sana da yardımcı oluruz.
أعتقد أنهُ بحاجة لبعض المُساعدة ويحصل لكَ علي مساعدة أنتَ أيضاً