"أنتَ رجل" - Traduction Arabe en Turc

• bir adamsın
• birisin
• Sen artık
• bir insansın

Benim için sadece yaşlı bir adamsın. Kötü kokuyorsun.
أنتَ رجل عجوز بالنسبة لي، وكمـا أنّ رائحتك كريهة

Düzgün bir ekonomi isteyen dürüst bir adamsın.
أنتَ رجل صادق الذي يريد أن يكون إقتصاده صادقاً

Yaklaşık bir hafta ağızdan nefes alacak. Ama neticede, diyebilirim ki çok şanslı bir adamsın.
ستتنفس من فمها لمدة أسبوع، لكن على كلٍ، أنتَ رجل محضوض.

Nadir bulunur birisin. Sadıksın. yazarlardan iyi anlıyorsun.
أنتَ رجل نادر الوجـــــــود تستطيع تقييم الأُدباء.

Komik birisin. Cidden komiksin. Yıllardır potansiyelinin olduğunu söylüyordum.
أنتَ رجل ظريف، أنتَ رجل ظريف، كنتُ أخبرك لسنوات أنّ بداخلكَ حسّ للفكاهة.

Daha ziyade "Sen artık ölüsün"ün kahkahaları.
أكثر من كونها الضحكة الشريرة "أنتَ رجل ميت"

Ama özünde iyi bir insansın.
لكن في داخل أعماقك ، أنتَ رجل جيد

Yuvarlak masası olan bir adama göre rekabetçi bir adamsın.
أنتَ رجل تنافسيّ مقارنةً بفرسان الطاولة المستديرة

Pekala, inatçı birisiyle konuşmak için doğru bir adamsın.
حسناً , أنتَ رجل طيب يتكلم مع رجل عنيد

Sen koca bir adamsın, ve sana yalan söylemek istemiyorum.
أنتَ رجل كبير، و لن أكذب عليك أبداً

Birlikte geçirdiğimiz anılarda özel bir adamsın.
"أنتَ رجل مميز وأعتز باللحظات التي قضيناها معًا.

Kendi kaderini yaratan bir adamsın ve ben de bu kaderin parçası olmak istiyorum.
أنتَ رجل تصنع قدرك بنفسك ... أما أنا أتمنى أن أكون جزءًا منه

Çok çekici bir adamsın.
أنتَ رجل جذاب جداً

Özür dilerim. Sen iyi bir adamsın.
أنا آسفة أنتَ رجل صالح

Olayı anladık. Enerjik bir adamsın.
-نحن نفهمك، أنتَ رجل مفعم بالحيوية

Kendini haşmetli sanan kodesteki yalnız küçük adamlardan birisin.
أنتَ رجل حزين صغير ، ووحيد في زنزانة وتعيش على أوهام العظمة

İri birisin. Çalışıyor musun?
أنتَ رجل مفتول العضلات أتلعب رياضة ما؟

Tehlikeli birisin Rochefort ama eğlencelisin de.
أنتَ رجل خطير، "روشفور", لكنك واحد مُسلٍ.

Sen artık büyüdün, aşırı büyüdün.
أنتَ رجل .. ناضج , بل أنتَ تفوق هذا

Sen artık ölü birisin.
أنتَ رجل ميت.

Öylesin, iyi bir insansın. Git şimdi, koş!
أنتَ رجل جيد، إجري، إجري

Erik, sen hünerli bir insansın. Eğitimlisin.
(إريك) , أنتَ رجل مُستقيم، مُتعلّم.