"أنتَ من" - Traduction Arabe en Turc

• Sen bir
• sendin
• sen mi
• - Sen
• birisin
• sen yaptın
• olan sensin
• kişi sensin

O zaman sen kalbinin parçalanıp yerinden çıkartılmasını ve bürokratların gerçekten çabaladıklarını dinlemenin nasıl olduğunu ve sonra da seni bu duruma düşüren şeyin dışarda olduğunu ve Sen bir şey yapmadığın müddetçe bir şeylerin değişmeyeceğini herkesten daha iyi bilirsin.
إذاً أنتَ من بين كل الناس يجب أن تعرف مايعني أن يتمزق قلبكَ وأنت تصغي إلى موظفٍ حكومي ليقول لكَ

Sen bir buda adayısın. ama bu davranışın hiç hoş olmadı.
أنتَ من أتباع (بوذا) لكنّك لا تتصرّف على نحو لائق.

Şimdi, bana kırıldığını biliyorum, ama ben sadece işimi yapıyorum. Sekreterine bindiren sendin.
أعلم أنّكَ غاضباً منّي الآن، لكنّي أقوم بعملي، أنتَ من أفرط الثقة بسكرتيرته الخاصّة.

Tuzağa düşürülen sendin. O yolundan çekilmedi sadece.
أنتَ من تم الايقاع بهِ، أما هو فقد أبى الحيد عن السبيل.

Onlara sen mi gittin yoksa onlar mı sana geldiler?
هل أنتَ من ذهب إليهم؟ أم هم من جاؤوا إليك؟

- Sen dedin. - Hayır, demedim. - Evet, dedin.
أنتَ من ذكر ذلك للتو - كلاّ لم أذكر ذلك -

Sen en iyilerden birisin ama sende diğer Spartalılarda olmayan başka bir yetenek var.
بل أنتَ من النخبة غير أن لديك موهبة لا نظير لها عند أي إسبارطي آخر

Bunu sen yaptın. Bunu bana sen yaptın ve biliyor musun?
أنتَ من فعل هذا أنتَ من فعل هذا لي، وأتعرف ماذا؟

Bilmem. El lambası olan sensin.
لا أعلم، أنتَ من يحمل مصباحاً.

Teşekkür etmeleri gereken kişi sensin, tüm Atlantis sana borçlu.
بل أنتَ من يجب عليهم شكره كل (أطلانطس) مدينةٌ لكَ

Sen bir Thompson'sın.
أنتَ من الـ طومبسون

Sen bir Monroe'sun.
أنتَ من آل (مونرو) يفترض بكَ أنْ تقود الجمهورية

Sen bir Monroe'sun.
-أنا والدكَ أنتَ من آل (مونرو)

Sen bir Tatarsın!
أنتَ من (الكيتان)!

Beni altına götürecek olan sendin. Kendini kötü hissetme.
كان أنتَ من قادني إلى الذهب لا تشعر بالسوء

Ama beni her olasılığı, her alternatifi kovalamam konusunda zorlayan hep sendin!
لكن أنتَ من يضغط علي دوماً .. لملاحقة كل احتمال للنهاية

Bunu biliyordun. Beni kurtaran sendin.
وإنّكَ تعلم ذلك، أنتَ من أنقذ حياتي آنذاك.

O şeyi kardeşimin üzerine sen mi attın?
أ أنتَ من ألقى ذلكَ الدلو من القذارة على أُختي ؟

- Sen o alışveriş merkezinin dışında olan taraftansın.
أنتَ من كنت بخارج السوق التجاري

Gelecekten geliyorsun. Onlardan birisin.
أنتَ من المستقبل أنتَ واحدٌ منهم

Sakın unutma Doktor, bunu sen yaptın!
لا تنس أبدا دكتور أنتَ من فعل هذا

Derse ihtiyacı olan sensin.
إنّكَ أنتَ من يحتاج أن يُلقَّن الدّرس.

Endişelenmemiz gereken kişi sensin.
أنتَ من يثير قلقنا