"أنتِ تحاولين" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsun

Bu yüzden zayıf bir intikam denemesiyle evliliğimi mahvetmeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين تدمير زواجي أنتِ تعرفين أن هذا لن يفلح

Bana umut vermeye ve dünyadakilerin, ne yaptığını düşünmemi engellemeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين أعطائي الأمل تشغلين تفكيري عن مايحصل في ذلك الكوكب

Seine nehrinde öğle yemeği için balık tutmaya çalışıyorsun.
تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء

Rekabetten korktuğun için beni korkutup kaçırmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة

Kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين ان تجعليني اشعر بشعور افضل فقط

- Bir dakikamız yok. - Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum. Hayır, zeki olmaya çalışıyorsun.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

Biraz daha gerçekçi olmaya çalışıyorum. - Hayır, sen biraz daha zeki olmaya çalışıyorsun...her zaman yaptığın gibi.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

Daha iyi hissetmek için bunun yerine koyacağın bir şey bulmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين أن تجدي بديلاً لتشعري بالتحسن

Sadece bana verdiğin sözün arkasında durmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

Cidden senin icin üzülmemi ş sağlamaya mı çalışıyorsun?
أنتِ تحاولين بجدية أن تجعليني أشعر بالاستياء لأجلك؟

Beni sürekli 13 yaşıma geri götürmeye çalışıyorsun ama bu müzisyen olduğu ortaya çıkan şuan çıktığım adamla alakalı, tamam mı?
أنتِ تحاولين إعادتي لعمر الـ 13 و لكن هذا حول شاب أواعده الان، حسناً؟

Biz yöre kızlarını kötü göstermeye çalışıyorsun sen.
أنتِ تحاولين جعلنا نحن الفتيات المحليات نبدو بمظهر سيء

Rol yaptığımı sen de biliyorsun. Bu şekilde kalbimi kırmaya çalışıyorsun.
لأنكِ تعرفين بأن هذا مجرد عرض أنتِ تحاولين إيذاء مشاعري

- Ne? Hasta olduğumu düşünmemi sağlamaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين إقناعي بأنّني مريض حتّى أصحبكِ إلى المخبأ

Bana bir şekilde oyun oynayıp fikrimi değiştirmem için ikna etmeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين اللعب بي بطريقة أو بأخرى تقنعيني لتغيير رأيي

Bu eve adımını attığından beri, onu buradan atmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين ترحيلها من المنزل منذ دخلته

Gücünü bende kullanmaya çalışıyorsun, gücün bende işe yaramaz.
أنتِ تحاولين دفعي لذلك و هذا لن ينفع معي

Hayır, onu kurtarmak yerine korumaya çalışıyorsun.
لا , أنتِ تحاولين حمايته بدلاً من محاولة إنقاذ حياته

Beni aşağılamaya çalışıyorsun beni ofisine çağırdığın zaman yaptığın gibi.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

Hapse ait olup olmadığıma karar vermeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين أن تقرري بأنني كنت أنتمي لقفص