"أنتِ تحتاجين" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın var

Ben sadece konuşacağım. Eğer burada çalışmak istiyorsan, buna ihtiyacın var.
..أنا أتكلم فقط,أذا أردتِ العمل هنا ..هذا أنتِ تحتاجين بسبب الـ

Şimdi Fransa'ya, müttefikin olan Katolik bir ülkeye Kralıyla evlenmen için ihtiyacın var.
ونجن لدينا القواعد الكالوثيكية أنتِ تحتاجين فرنسا ، بلد كاثوليكية ، بجانبكِ الأن

Yani topluma faydalı bir insan olduğuna dair şahitlik yapacak insanlara ihtiyacın var.
إذنّ أنتِ تحتاجين أشخاص يمكنهم أنّ يشهدوا بأنكِ أصبحتِ فرد منتجّ في المجتمــع

Izgara peynirden başka bir şeye ihtiyacın var.
أنتِ تحتاجين شيئاً إلى جانب الجبن المشوي

Senin projene bir yön verebilecek, liderlik yapabilecek birine ihtiyacın var.
, أنتِ تحتاجين أحداً ليدعم القيادة و التوجيه للمشروع

Erkek kardeşe ihtiyacın yok. Şansa ihtiyacın var.
أنتِ لا تحتاجين شقيقكِ أنتِ تحتاجين إلى رفيق

Buna ihtiyacın var.
و الآن، أرجوكِ .. اذهبي و استريحي أنتِ تحتاجين لذلك، أحبكِ

Senin uçmaya ihtiyacın var. Ve ben sana bunu öğretebilirim.
أنتِ تحتاجين للتحليق، وبإمكاني تعليمكِ ذلك.

- Yardıma ihtiyacın var senin. - Tüm her şeyi benim yönetmem gerekecek.
أنتِ تحتاجين المساعدة أحتاج إلى تشغيل البرنامج

Orada bana ihtiyacın var. Bana hâlâ güveniyorsun değil mi?
أنتِ تحتاجين إلىّ هُناك ، مازلتِ تثقين بي ، أليس كذلك ؟

Hayır, senin kafanı doktora göstermeye ihtiyacın var.
لا. لا, أنتِ تحتاجين أن تفحصي رأسكِ

Senin en derin, en karanlık sırlarını bilen ama "Hey, bu kızdan hoşlanıyorum!" diyebilecek birine ihtiyacın var,
لا ، أتعرفين ، أنتِ تحتاجين .. إلى شخص .. يعرف أسراركِ الدفينة ، والمُظلمة .. ولا يزال يقول " أنا أحب تلك الفتاة "

Biliyormusun terapiye ihtiyacın var.
أنت قل لي أنتِ تحتاجين إلى طبيب نفسيّ

Senin de bir yere ihtiyacın var kaçabileceğin bir yere.
أنتِ تحتاجين مكاناً مكاناً تهربين إليه

Öyleyse, aslında yardıma ihtiyacın var.
إذن عملياً أنتِ تحتاجين لتوصيلة

Tamam, anlıyorum. Bir işe ihtiyacın var.
حسناً ، فهمت ذلك ، أنتِ تحتاجين وظيفة

Seni oyalayacak birşeye ihtiyacın var.
أنتِ تحتاجين شيئآ يُبقيكِ مشغولة.

Ona ihtiyacın var. Bu iş düzelene kadar sana biraz para vereceğim.
أنتِ تحتاجين إليه، وسأقرضك بعض المال حتّى...

Benim verebileceğimden daha çok yardıma ihtiyacın var.
أنتِ تحتاجين عون أكثر مما يمكنني تقديمه

Temel öğelere ve özgüvene ihtiyacın var!
أنتِ تحتاجين إلى الأساسيات وإلى الثقة