"أنتِ تخفين" - Traduction Arabe en Turc

• saklıyorsun

Bir şeyler saklıyorsun. Her ne saklıyorsan, beni de yakamayacaksın.
أنتِ تخفين شيئاً، أياً كان ذلك فلن توقعي بيّ، معكِ

Sana inanmıyorum. Benden bir şeyler saklıyorsun.
أنا لا أصدقك أنتِ تخفين عني شيئاً

Kapalı, sinsi birisin. Bir şey saklıyorsun.
أنتِ متكتمة و ماكرة أنتِ تخفين شيئاً

Benden bir şey saklıyorsun değil mi?
أنتِ تخفين شيء ما عني ، أليس كذلك ؟

Benden bir şey saklıyorsun, değil mi?
أنتِ تخفين شيئاً عني ، أليس كذلك ؟

Seni tanıyorum, Maggie. İyi saklıyorsun ama duygusal bir insansın.
(أنا أعرفكِ يا (ماجي، أنتِ تخفين ذلك جيداً لكنكِ عاطفية.

Benden birşeyler saklıyorsun.
أنتِ تخفين أمر ما

Belki birşey saklıyorsun.
ربما أنتِ تخفين شيء.

Hayır. Sen bir şeyler saklıyorsun.
لا أنتِ تخفين أمراً

- Benden bir şey mi saklıyorsun güzelim? - Hayır.
268)} أنتِ تخفين عنّي شيئاً أيتها الجميلة؟

Katherine, bir şey saklıyorsun.
يا (كاثرين) , أنتِ تخفين أمراً

Benden bir şeyler mi saklıyorsun Jeanne?
أنتِ تخفين شيئاً يا "جين"؟

Kızım, Ghost'tan para mı saklıyorsun?
أنتِ تخفين النقود عن جوست) يا فتاة؟