"أنتِ تظنين" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorsun
• sanıyorsun

Deli olduğumu düşünüyorsun değil mi?
والآن أنتِ تظنين أنّني مجنون، أليس كذلك؟

Dünyadaki herkesin seni aşağılamak istediğini düşünüyorsun.
أنتِ تظنين أن الجميع في هذا العالم وجدوا لأذلالك

Yani, kendi ülkeni riske etmenin cevap olduğunu mu düşünüyorsun?
إذن، أنتِ تظنين ان وضع بلدك في محط الخطر هو الإجابة

Bu şeyleri bilmediğimi sanıyorsun ama biliyorum.
أنتِ تظنين أنني لا أعرف كل هذه الأمور لكني أعرفها

Beni hiçbir şeyin korkutmadığını, hiçbir şeyin canımı acıtmadığını mı sanıyorsun?
...أنتِ تظنين إنني لا أخاف شيئاً أن لا شىء يؤذيني؟

Kurnazlık ettiğini sanıyorsun, değil mi?
حسنًا ... أنتِ تظنين أنّكِ ماكرةٌ جدًّا , أليس كذلك ؟

Şimdi sen kalkmış, her şeyin elinden alındığını mı düşünüyorsun?
والآن أنتِ تظنين أن كل شيء قد سُلب منكِ؟

Kurtarılması gereken bir çocuk olduğumu düşünüyorsun.
أنتِ تظنين أنني الفتى الذي يحتاج إلى انقاذ . .

Yani, kızın zehirlendiğini düşünüyorsun.
إذاً، أنتِ تظنين بأنها كانت مسمّومة

Sen de bu yüzden FBI'ın, tanık koruma programının bir parçası olduğunu düşünüyorsun.
ولكن لا توجد سجلات بأنه مفقود أنتِ تظنين... أنه في برنامج حماية الشهود الفيدرالي

Beni dönüştürdüğünü düşünüyorsun galiba?
أنتِ تظنين بأنكِ قمتِ بتحويلي؟

Öyle düşünüyorsun demek?
أنتِ تظنين ذلك، صحيح؟

Benim Jack olduğumu düşünüyorsun dedektif Jack'i öldürdüğümü düşünüyor ve Mormon'da Jack'in nerde saklandığını bildiğimi düşünüyor.
أنتِ تظنين أنني (جاك) والمحققون يظنون أنني قد قتلت (جاك) و"المورون" يظنني أعرف أين يختبئ (جاك)

Sen de... benim kötü biri olduğumu mu düşünüyorsun?
وهل أنتِ تظنين... بأنني رجل سيئ أيضاً؟

-Sende mi öyle düşünüyorsun?
-اذاً أنتِ تظنين ذلك أيضاً؟

Bu partiyi benim düzenlediğimi mi sanıyorsun?
أنتِ تظنين أنني من يقيم هذه الحفلة؟

Benden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
أنتِ تظنين أنّكِ أفضل منّي بكثير

Sadece kendin biliyor sanıyorsun.
أنتِ تظنين انك تعلمين القصة