| Bunu mahvediyorsun ve ben bunu istemiyorum. | Open Subtitles | أنتِ تفسدين هذه الفرصة بالنسبة لي ولا أريد أن أفعل هذا ما الذي يعنيه هذا إذن ؟ |
| Garip felsefik gevezeliklerle mükemmel günümüzü mahvediyorsun. | Open Subtitles | أوَتعلمين، أنتِ تفسدين يومنا المثالي مع رجلكِ الغريب ذو الثرثرة الفلسفيّة |
| Şu saçma filozofik lakırdılarınla günümüzü mahvediyorsun. | Open Subtitles | أوَتعلمين، أنتِ تفسدين يومنا المثالي مع رجلكِ الغريب ذو الثرثرة الفلسفيّة |
| İn sahneden, gösteriyi mahvediyorsun. Bak, orada! | Open Subtitles | إبتعدي عن المنصة أنتِ تفسدين العرض - هناك - |
| Pijama partimi mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تفسدين حفلتي |
| Hayatımı mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تفسدين حياتي. |
| Hikayeyi mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تفسدين الحكاية وهي رائعة |
| - Harika. Hayatımı mahvediyorsun. | Open Subtitles | -رائع , أنتِ تفسدين حياتي |
| Her şeyi mahvediyorsun. | Open Subtitles | .. أنتِ تفسدين |
| Üzüntü. Bu rüyayı mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تفسدين الحُلم (حـزن) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 