"أنتِ تهدرين" - Traduction Arabe en Turc

• boşa harcıyorsun
• boşa harcıyorsunuz

Vaktini boşa harcıyorsun. Fazla akıllı biri.
أنتِ تهدرين وقتكِ , أنتي تعلمين بأنه بعيد جداً عن متناولكِ

O haberin peşinde koşarken hayatını boşa harcıyorsun. Hayatımı boşa mı harcıyorum?
أنتِ تهدرين وقتكِ على ذلك السبق الصُحفي تعلمين ذلك، صحّ؟

Vaktini boşa harcıyorsun, detektif.
أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة.

Enerjini boşa harcıyorsun.
أنتِ تهدرين طاقتكِ

Tabii ki ama zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Adamı ben öldürmedim.
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل

Fakat, bana sorarsanız, zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
لكن ثقي بي، أنتِ تهدرين وقتكِ.

Vaktini boşa harcıyorsun.
أنتِ تهدرين وقتكِ.

Yağı boşa harcıyorsun.
أنتِ تهدرين الزيت

Zamanını boşa harcıyorsun.
أنتِ تهدرين وقتكِ

Nefesini boşa harcıyorsun.
أنتِ تهدرين أنفاسكِ