"أنتِ على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• üzeresin

Sen patlamak üzeresin ve ben 148 el yapımı cinayet aleti inceliyorum.
أنتِ على وشك الولادة، وأنا أنظر إلى 148 سلاح قتل منزليّ الصنع.

Hayatının arkadaşlığının dumanlar içinde yükseleceğini seyretmek üzeresin.
أنتِ على وشك مشاهدة صديقة عمركِ وهي تتحول إلى رماد

Terk edilmekten çok daha beter şeyler olduğunu keşfetmek üzeresin.
أنتِ على وشك الاستكشاف أن هناك أمور اسوأ بكثير أكثر من تركهن

Öyle bakma tatlım ama yenilmek üzeresin.
لا تنظري، أنتِ على وشك أن تهزمي شر هزيمة

Sınırı geçmek üzeresin.
أنتِ على وشك أن تعبري الحدود لا تحاول منعي

Senin için söylemesi kolay. Bebek sahibi olmak üzeresin.
حسناً, هو سهل بالنسبة لكِ ان تقولي هذا أنتِ على وشك ولادة طفل

Onu da bırakıp, kalbini kırdıklarının arasına mı katmak üzeresin?
هل أنتِ على وشك أن تتراجعي عنه و تزيدي عدد الجرحى لديك؟

- Öğrenmek üzeresin. - Oyun başa baş, son basketi atan kazanır.
أنتِ على وشك معرفةُ ذلك مباراة متعادلة، أخر من يدخل كرة في سله يفوز

İnanılmaz derecede kıt ve hassas bir konuda açıklama yapmak üzeresin.
أنتِ على وشك الذهاب بشكل موسع مع معلومات هزيلةو هشة.

Hayatının geri kalanını bir Federal Hapishanede Geçirmek üzeresin.
أنتِ على وشك قضاء بقية عمرك في سجن فدرالي

Bak, cinayetle suçlanmak üzeresin. Bundan daha fazlasını vermeni şiddetle tavsiye ederim.
إسمعي، أنتِ على وشك أن تُتهمي بالقتل، أنصحكِ جدّاً بأن تمنحينا أكثر من ذلك.

Seçkin bir gruba girmek üzeresin.
أنتِ على وشك أن تدخلي إلى الفئة المختارة

Sen kendinden eminsen ben de eminim. Paramı batırırsan sana neler yaparım biliyorsun sonuçta. Kendi kendine yeterlilik konusunda mühim bir ders almak üzeresin küçük hanım.
إن كنت واثقًا، أنا واثق. لأنك تعلم ماذا سأفعل بك لو أضعت أموالي. حسنا، أنتِ على وشك تلقي درس مهم

Onunla zina yapmak üzeresin!
! الذي أنتِ على وشك القيام بالخيانة الزوجية معه

O günün sonlarında CBI'dan çıkmak üzeresin.
لاحقاً من هذا اليوم... أنتِ على وشك مغادرة المكتب

Ünlü olmak üzeresin.
أنتِ على وشك أن تُصبحي مشهورة.

Sorun yok. Bölüm'ün kendi adamlarıyla nasıl ilgilendiğini öğrenmek üzeresin.
لا بأس، أنتِ على وشك التعلم كيف يعتني أعضاء "الشعبة" ببعضهم

Tamam Kiera çete hakkında bilgi sahibi olmak mı istiyorsun? Şimdi almak üzeresin.
حسناً "كيرا" أردتي معلومات عن العصابة أنتِ على وشك الحصول عليها

Süper bir şey izlemek üzeresin.
حسناً ، أنتِ على وشك مشاهدة شيء رائع

Uykuya dalmak üzeresin.
أنتِ على وشك النوم لفترة وجيزة