Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتِ علي ما يرام" - Traduction Arabe en Turc
-
İyi misin
-
Sen iyi
| İyi misin, canım? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ علي ما يرام ، عزيزتي؟ |
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| Sen iyi misin? Ina! Sen iyi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام (إينا) ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أنتِ علي ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| İyi misin sen Sara? | Open Subtitles | هل أنتِ علي ما يرام سارة ؟ |
| - İyi misin? | Open Subtitles | -هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| Whitney, iyi misin? | Open Subtitles | ويتني), هل أنتِ علي ما يرام ؟ |
| - Jess, iyi misin? | Open Subtitles | -جيس) هل أنتِ علي ما يرام) |