"أنتِ قلتِ" - Traduction Arabe en Turc

• demiştin
• söylediniz
• sen söyledin
• olduğunu söylemiştin

Sen Annie'nin doğum günü için demiştin. Bu doğum günü hediyesi değil ki.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.

Eğer bırakırsam beni de onun gibi sanırlar demiştin.
أنتِ قلتِ إذا تركتُ الأمر سيعتقدون بأني كنتُ قادراً على نفس الشئ

Kasasını yanınızda açtığını söylediniz.
أنتِ قلتِ انه اقترب من الصندوق الذي كان أمامك مباشرة

Kabilenizin hayatta kalması için görünmez kalması gerektiğini söylediniz.
أنتِ قلتِ أن قبيلتكِ لديها حيل خفية للبقاء على قيد الحياة.

Bir polis olduğunu sen söyledin, ailemin namı benim karşı tarafta olduğumu gösteriyor.
أنتِ قلتِ ذلك، أنت شرطيّة، وفي عالمي اسم عائلتي يضعني على الجانب الخطأ\.

Hayatına şimdi girmemin bir tesadüf olmadığını düşündüğünü sen söyledin.
أنتِ قلتِ باكراً أنكِ لا تعتقدين أنها صدفة أن أعود إلى حياتكِ الأن

Futbol maçlarının erkek kesmek için... çok iyi bir yer olduğunu söylemiştin.
أنتِ قلتِ مباراة كرة القدم رائعة لمشاهدة الرجال

Birilerini sevmek için sevilmek gerek demiştin.
أنتِ قلتِ بأن المرء يحتاج أن يٌعشق .. لكي يعشق الآخرين

Babalar yardım eder, çocuklarıyla ilgilenirler demiştin.
أنتِ قلتِ من المفترض على الآباء أن يساعدوا, وأن يعتنوا بالأطفال

Yaşlı hukukuyla ilgilenmek istiyorum demiştin.
حسنٌ، أنتِ قلتِ أنكِ مهتمة بقضاء المسنين.

Araba kazasında öldü demiştin, değil mi?
أنتِ قلتِ أنه مات في حادث سيارة صحيح؟

Ayrıntı önemli demiştin, değil mi?
أنتِ قلتِ أن التفاصيل مهمه أليس كذلك؟

İlk tanıştığımızda bana "Onlar ailem gibi" demiştin.
الآن، عندما تقابلنا أول مرة أنتِ قلتِ لي: "إنهم عائلة"

Anevrizmaysa klipsleyebileceğimi söylediniz.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه

Evet, Bay Perrotti'nin sorgulamasında bunu siz söylediniz.
...نعم أنتِ قلتِ هذا... أثناء استجواب السيد بيروتي لكِ

Dostunuz Nack Movers'i bir grup adamın öldürdüğünü söylediniz ancak Padawanım saldırganı bir kadın olarak tarif etti.
أنتِ قلتِ مجموعة من الرجال (قتلت صديقك، (ناك موفرز والآن متدربتي وصفت القاتل

Bak, Vienna. Kötü bir rüya gördüğünü sen söyledin.
انظري يا (فيينا) أنتِ قلتِ بأنكِ حظيتِ بحلم سيء

- Bunu sen söyledin ben değil.
أنتِ قلتِ ذلك وليس أنا

Artık bizim sıramız, bunu sen söyledin.
هذا وقتنا. أنتِ قلتِ ذلك

Gayet hoş olduğunu söylemiştin.
و على فكرة ، أنتِ قلتِ أن الأمر كان جميلاً

- Sen gerçekten çok basit bir şey olduğunu söylemiştin.
أنتِ . . أنتِ قلتِ أنها حالة بسيطة . .