"أنتِ لا تدينين" - Traduction Arabe en Turc

• borcun yok
• borçlu değilsin
• için suçlamıyorsunuz

Ona teşekkürden başka bir borcun yok. Şu anda yapmamız gereken, hayatta kalmak,
أنتِ لا تدينين له سوى بشكر الاشياء التي يجب أن نفعلها الآن للنجاة فحسب..

Bak, istemiyorsan cenazeye gitmek zorunda değilsin. Frankie'ye bir borcun yok.
انظري ليس عليكِ الذهاب للجنازة إن كنتِ لا تريدين، أنتِ لا تدينين (لفرانكي) بشيء

Ben senden çok daha kötü durumdayım İskoç cadısı. Senin en azından adı Piggy Gonzalez olan 45 yaşında bir bahisçiye borcun yok.
أنا أكثر ضياعاً منكِ أيتها الاسكتلندية المثيرة، أنتِ لا تدينين لوكيلة مراهنات تدعى (بيجي جونزاليس) 45 دولار

Hayır, tatlım. Bu küfür için bana borçlu değilsin.
لا يا عزيزتي أنتِ لا تدينين لي بشيء هذه المرة

Victoria'ya hiçbir şey borçlu değilsin.
أنتِ لا تدينين لفكتوريا بأي شيء

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنتِ لا تدينين لي بأيّ شيء

Union Pacific'in şantiye müdürünü görevini yaptığı ve polis şefinin katilini cezalandırdığı için suçlamıyorsunuz herhalde?
حسنا، بالتأكيد أنتِ لا تدينين كبير المهندسين. من، "يونين باسيفك"، لأداء واجبه. ومعاقبة قاتل قائد الشرطة لديه.

Alura'ya borçlu değilsin. Özellikle de kızının hayatını.
أنتِ لا تدينين لـ (ألورا) بشئ وبالتأكيد ليس حياة إبنتها