"أنتِ لا تملكين" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Aslında, asıl senin kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه

Beni yok etmek için yeterli gücün yok ve bundan uzaklaşmadıkça da olmayacak.
أنتِ لا تملكين القوة لتدميري وأنتِ تريدين على كل حال أبعد من التحرر في العلاقات التي تربطكِ

Böylesine önemli bir yolculuğa önderlik etmek için gereken tecrüben yok.
أنتِ لا تملكين الخبرة اللازمة للقيام بهذه المهمة

Senin de neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عماّ أتحدث عنه

Bunu başka bir şeye dönüştürmeye hakkın yok.
و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

Bu insanların neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
أنتِ لا تملكين فكرة عما يستطيع فعله هؤلاء الناس

Burada neyle uğraştığımız hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا.

Eğer varsa bile, güvenebileceğin dostların burada yok.
أنتِ لا تملكين أصدقاءاً كثر يمكنكِ الوثوق بهم، إن كان لكِ أصدقاء من الأساس.

Eğer varsa bile, güvenebileceğin dostların burada yok.
أنتِ لا تملكين أصدقاءاً كثر يمكنكِ الوثوق بهم،

Şunu diyeyim sizde Rusların geleneksel sıcakkanlı, dost canlısı karakteri yok maalesef.
أنتِ لا تملكين أياً من الميزات الشخصيّة الوديّة المعروفين بها الروسيين.

Kanıtları benden saklamaya hakkın yok. Ne bekliyordun?
أنتِ لا تملكين الحق في حجب أدلة عنّي.

Yani sizin de bir daktilonuz yok.
إذا أنتِ لا تملكين آلة كاتبة خاصة بك

Hiçbir fikrin yok.
أنتِ لا تملكين أية فكرة

Hiçbir şeyin yok, ne sevgilin, ne ailen.
أنتِ لا تملكين شيئاً لا رجل

- Senin hiç arkadaşın yok.
أنتِ لا تملكين أي أصدقاء.

Kız arkadaşın yok ki!
أنتِ لا تملكين أيّ فتيات

Demek hiç bagajın yok?
أنتِ لا تملكين أي أمتعة؟

- Ama babacığın yok canım.
أنتِ لا تملكين رفيقاً

- Cep telefonun yok mu?
أنتِ لا تملكين هاتفًا ؟

Sen de o kadar fazla iştah yok.
أنتِ لا تملكين بطناً كبيرة.