| Çok Yorgun olursun kollarının arkasında küçük beyaz lekeler çıkar, bütün tişörtlerin lekelidir. | Open Subtitles | و أنتِ متعبة للغاية و تحظين بهذه الضخات البيضاء على ذراعك و كل قميص تملكينه به بقع حليب |
| Anne, Yorgun görünüyorsun. Hastaydın zaten. | Open Subtitles | يا أماه أنتِ متعبة لقد كنتِ عليلة |
| - Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Yoruldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| - Yorgunsun. Ben gideyim. - Hayır. | Open Subtitles | أنتِ متعبة , يجب أن أذهب لا , أرجوكِ ابقي |
| Hadi uzatma, Yorgunsun. Hadi yukarı çıkalım. | Open Subtitles | بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى |
| Bitkin olabilirsin ama yataklara düşecek kadar değilsin. | Open Subtitles | ربما أنتِ متعبة لكنكِ لا تحتضرين |
| - Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Sen de benim kadar Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة مثلي؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Zavallı bebek, çok Yorgunsun. | Open Subtitles | أيتها المسكينة، أنتِ متعبة جداً |
| Kötü bir gün geçirdin, Yorgunsun. Uyumaya çalış. | Open Subtitles | أنتِ متعبة , حاولي أن تنامي |
| Bak, tatlım, Yorgunsun. | Open Subtitles | عزيزتي أنتِ متعبة |
| Lütfen oturun. Bitkin görünüyorsunuz. | Open Subtitles | من فضلك إجلسي أنتِ متعبة - بالفعل سيدتي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 