"أنت أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi
• daha iyisin
• iyi olur
• daha iyi
• En iyisisin
• iyisini
• Sen harika
• sensin
• en iyisi

Oh, baba, sen bir evladın sahip olabileceği en iyi babasın!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

Bu dünyadaki en iyi dedektifsin, ve beleşçi bir müşteriyi bulamıyor musun?
أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟

Eğittiğim en iyi hemşiresin ve istediğin zaman geri dönebilirsin.
أنت أفضل ممرضةِ تَدرّبتُ أبداً، ومرحبا بكم يَدْعمُ أي وقت.

Yerine geçtiğin o yaşlı ucubeden bir milyon kat daha iyisin.
أنت أفضل كثيراً من المسن الأحمق عديم الفائدة الذي حللت محله

Acele etsen iyi olur, film 15 dakika içinde başlar.
أنت أفضل عجلة من امرنا، الفيلم يبدأ في 15 دقيقة.

Şimdi, kendi zihninde, daha iyi ya da dışarıda mısın?
الآن في عقلك أنت أفضل في الداخل أم في الخارج؟

- İdman yapmam lazım arkadaşlar. - sen takımın En iyisisin. İdmana ihtiyacın yok.
أنا أحتاج إلى التدريب يا شباب أنت أفضل لاعب بالفريق ولا تحتاج إلى تدريب

Hepsinden önemlisi olabileceğiniz en iyi anne-baba olabiliyor musunuz?
و فوق كل شيء آخر، هل أنت أفضل والد أو والدة يمكن أن تكون؟

Sen benim en iyi ve en yakın arkadaşımsın Kuzen Rudolf.
أنت أفضل و أقرب أصدقائى يا إبن العم رودلف

Bu güne dek gördüğüm, en iyi cephe komutanısın, ama susmayı bilmiyorsun.
أنت أفضل قائد لدى ولكنك لا تعرف متى تصمت

Bu güne dek gördüğüm, en iyi cephe komutanısın; ama susmayı bilmiyorsun.
أنت أفضل قائد لدى ولكنك لا تعرف متى تصمت

Buraların en iyi şöför-özel hafiye kombinasyonu.
حقاَ رائع أنت أفضل اندماج بين سائق خاص ومحقق مرتزق

Sana ihtiyacımız var, Sebastian. Sen bizim en iyi ve tek dostumuzsun.
نحتاجك يا سيباستيان أنت أفضل ما لدينا و صديقنا الوحيد

Araştırma yapmada benden daha iyisin ve bir tanık nasıl hazırlanır biliyorsun.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

Sana bir program vermeliler. Diğerlerinden daha iyisin.
وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل

Sen bu ormanlıkta çoğu erkekten daha iyisin.
أنت أفضل في هذه الغابة من أي من الفتيان.

Saklasan iyi olur. Aynasız geliyor.
أنت أفضل أن تحزمهم الآن، أولاد هنا تاتى ثقة لحم البقر

Paradan uzak dursan iyi olur. Zenginler mutlu değildir.
هكذا أنت أفضل حالاً، فالأثرياء ليسوا سعداء

Burada olman daha iyi, eski dostum. İnan bana.
أنت أفضل حالاً معنا، أيها الرياضي القديم أنت كذلك حقاً

Bir sürü falcıya gittim ama sen uzak ara En iyisisin.
أنا قد كنت في قطعة قارئي البخت، لكن إلى حد بعيد أنت أفضل.

Bundan daha iyisini yapabilirsin, kardeşim, tamam mı?
أنت أفضل من هذا، يا أخي، أليس كذلك؟ إنهض

Sen harika bir insansın. Bunu hep söylüyorum.
أنت أفضل أخ، كنت أقول هذا منذ سنوات

Karakoldaki bilgileri çözmek için tek şans sensin.
أنت أفضل فرصة لدينا في ترجمة معلومات القدماء في الموقع

en iyisi mi olmak zorunda?
لسنا أغنياء بما فيه الكفاية ؟ هل أنت أفضل منا ؟