"أنت بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar
• sen

Sona bu kadar kaldı ondan sonra işler normale dönecek.
أنت بهذا القرف الآن وكل شيء سيعود طبيعياً

Bu çok üzücü. Aptal el feneri! Neden hep bu kadar aptalsın ki?
هذا محزنٌ جداً مصباحٌ غبي, لماذا أنت بهذا الغباء على الدوام؟

- bu kadar güzel olduğun için haftada 2 teslimata geçebilirsin.
و أنت بهذا الجمال يجب أن تقومى بالتوصيل مرتين أسبوعياً أنا موافقه على هذا

Neden bu kadar aptalsın, aptal?
لمَ أنت بهذا الغباء، أيها الغبي؟

sen onlara bakarken ben de tabakları halledeyim.
لم َ لا تقوم أنت بهذا بينما أقوم أنا بغسل الصحون؟ كيف يبدوا هذا؟

- Üşüdüm. - Neden bu kadar çatlaksın?
أشعر بالبرد لماذا أنت بهذا الجنون

Madem öldü neden bu kadar endişelisin?
لو أنه ميت لماذا أنت بهذا القلق ؟

Neden bu kadar mavisin?
لماذا أنت بهذا الحزن بحق الجحيم؟

Beyaz Saray'a dönmeyi bu kadar mı çok istiyorsun?
هل أنت بهذا اليأس لتعود للبيت الأبيض؟

Neden bu kadar aptal olmak zorundasın?
لماذا أنت بهذا الغباء ؟

bu kadar aptal mısınız?
هل أنت بهذا الغباء ؟

O zaman nasıl bu kadar aptal olabildin, evlat?
أجل .. فلم أنت بهذا الغباء ؟

- Neden bu kadar huzursuzsun?
- لماذا أنت بهذا الإستعجال ؟ -

Nasıl bana bu kadar hoş gelebiliyorsun?
لماذا أنت بهذا اللطف معي؟

Niye bu kadar aptalsın?
لِم أنت بهذا الغباء؟

- Her zaman bu kadar inatçı mısındır?
دائماَ أنت بهذا العناد ؟

Gerçekten bu kadar salak mısın?
هل أنت بهذا الغباء ؟

Niye bu kadar sakinsin?
لماذا أنت بهذا الهدوء؟

İş dışında hep bu kadar çılgın mısın, Krista?
اللعنة يا (كريستا) هل أنت بهذا الحماس عندما لا تكوني بالعمل؟

Bırak gitsinler. sen ve ben bu konuda konuşabiliriz.
أرجوك ، فقط دعهم يمضون و سنتحدث أنا و أنت بهذا الشأن

Buranın kapatılmasını istememiş, bunu sen yapmışsın.
إنه لم يأمر بإغلاق هذه المنطقه .. لقد أمرت أنت بهذا ؟ ؟