"أنت تتكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyorsun
• bahsediyorsun
• söz ediyorsun
• konuşabiliyor musun
• konuştun

- Bu adalet önünde bir şey kazandırmaz. - Yakalanacakmışım gibi konuşuyorsun.
لن تفوزي بأي شيء أمام القضاء أنت تتكلم وكأنه سيتم القبض علي

McGovern, bir saattir konuşuyorsun!
ماكجفرن، أنت تتكلم منذ ساعة المكان هنا ليس مكانا للقاءات

Şu aptal tezlerinden biri gibi konuşuyorsun.
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء

Yani küresel ısınmadan daha büyük bir şeyden bahsediyorsun.
لذا أنت تتكلم حول الشيء أكبر بكثير من زيادة حرارة العالم

Ben aşktan, sen paradan söz ediyorsun
أنا أتحدث عن الحب, و أنت تتكلم عن المال

Afganca konuşabiliyor musun?
أنت تتكلم اللغة الأفغانية ؟

Şimdilik iyi konuşuyorsun.
أنت تتكلم الإنكليزية الآن كما لو كنت مواطنا أميركيا

ama Johnny, sen bugün ne olduğunu görmemiş gibi konuşuyorsun.
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

Tabi ki benimle konuşuyorsun. Hades'te başka kim olabilir? Buradaki tek kişi benim.
أوه، أنت تتكلم معي بالطبع، أنت تتكلم معي

Doğru adamla konuşuyorsun. Ben sağlayabilirim, değil mi?
أنت تتكلم للرجل المناسب أنا الذى يستطيع الحصول على الأشياء

- Benimle konuşuyorsun.
أنت تتكلم معني الموافقة؟ أنت تتكلم معني.

Burada haftanın beyaz eşya geçici asistan yöneticisiyle konuşuyorsun.
أنت تتكلم إلى المساعد المؤقت لمدير عطلة نهاية الأسبوع لقسم الأدوات المنزلية هنا، حسنا؟

Annem ve babam gibi konuşuyorsun. Ama içgüdüsel, doğal yeteneklerim var.
أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة.

Bazen seni anlayamıyorum, Hwang. Sen konuşuyorsun ama ben seni anlayamıyorum.
أحياناً لا أفهمك أنت تتكلم, وأنا لا أفهمك

Çok konuşuyorsun. Aksi takdirde seni tutuklarım.
أنت تتكلم كثيراً, كن حذراً أو سأعتقلكم جميعاً

İIk defa balık yiyormuşum gibi konuşuyorsun.
أنت تتكلم معي كأني لم آكل قطعة سمكة لعينة من قبل.

Bir kadını her gittiği yerde takip etmek sanki normalmiş gibi konuşuyorsun ama değil.
أنت تتكلم عن ملاحقتك لهذهالمرأةلكلمكان.. وكأنّهشيءعقلاني, ولكنّهليسكذلك.

Üniversitede, ekmeğini bisiklet taksi kullanarak kazanan biriyle konuşuyorsun.
أنت تتكلم لرجل شق طريقه للجامعة عبر قيادة عربة هوائية

Ben cinayetten aranıyorum... ..sen kahrolası bir damgadan bahsediyorsun.
أنا مطلوب من الشرطة و أنت تتكلم عن مكنسة لعينة

Sen neden söz ediyorsun?
عن ماذا أنت تتكلم ؟

-Almanca konuşabiliyor musun?
أنت تتكلم الألمانية؟

Hiç evlenememiş bir erkek gibi konuştun.
. أنت تتكلم كرجل لم يسبق له الزواج