| Öyleyse normal davranmayı kes. Çocukları korkutuyorsun. | Open Subtitles | حسناً , توقف عن التصرف بشكل طبيعي أنت تخيف الأولاد بالجوار |
| Hayır, uzak dur , uzak dur ! Geri çekil, çocuğu korkutuyorsun. | Open Subtitles | لا، إبق بعيداً. تراجع للخلف أنت تخيف الفتى |
| Şunları başka bir yere koyar mısın? Çocukları korkutuyorsun. | Open Subtitles | هلا وضعت هذه الأشياء بعيدا أنت تخيف الأطفال |
| Nicklas! Böyle görünürken insanları korkutuyorsun. | Open Subtitles | نيكولاس أنت تخيف الناس حينما تكون بهذه الصورة |
| - KARDEŞİMİ korkutuyorsun. | Open Subtitles | شارلي , أمشي هناك للحظة وأهدأ. أنهيالمحادثة! أنت تخيف أختي , حسنا ؟ |
| Garsonları korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت طويل جدا أنت تخيف عمال الخدمات |
| Anneni korkutuyorsun Bu adamın zamanını boşa harcıyorsun | Open Subtitles | أنت تخيف والدتك وتهدر وقت هذا الرجل |
| Onu korkutuyorsun. | Open Subtitles | فقط توقف, أنت تخيف الرجل |
| Hepimizi çok korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف كل من يوجد في الخارج |
| Bizi korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف كل من يوجد في الخارج |
| Bu çocukların çoğunu korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف العديد من الشباب هنا |
| - Çocukları korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف الأطفال |
| İnsanları korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف الأخرين.. |
| Gülümse biraz, olur mu? Çocukları korkutuyorsun. | Open Subtitles | إبستم الان, أنت تخيف الاطفال |
| İnsanları korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف هؤلاء الناس. |
| Sen insanları korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف الآخرين |
| Bayan Gardner'ı korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف السيدة غاردنر |
| Hayır, Chinook. Zavallıyı korkutuyorsun. | Open Subtitles | كلا أنت تخيف المسكين |
| Kızları korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف الفتيات |
| Müşterileri korkutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخيف الزبائن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 