"أنت ترى" - Traduction Arabe en Turc

• görüyorsun
• görürsün
• görüyorsunuz
• Görüyor musunuz
• Gördüğünüz gibi
• gördün
• Gördüğün gibi

görüyorsun neye vardığını dünyamızın.
أنت ترى العالم يا فولامنيوس وترى كيف تجري الأمور

Max, her şeyde komplo görüyorsun. Hayır, görmüyorum.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

görüyorsun, her şey Tanrı'ya hizmet etmek için.
أنت ترى ، كيف تخدم جميع الأشياء ارادة الله؟

Tüm zerreleri ve çerçöpü görürsün ama olup bitenleri göremezsin, değil mi?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Hayatınızı böyle görüyorsunuz olduğu veya olması gerektiği gibi bir "karmaşa" yerine.
أنت ترى حياتك بهذا الشكل بدلًا من الفوضى كما هي، أو كما من المفترض أن تكون.

Görüyor musunuz, Bay Brody, buradaki şu kısım en çetrefilli yeri. 30 adam gerekir.
أنت ترى, سيد برودي, هذه هي المرحلة الصعبة ستحتاج الى 30 رجل للقيام بها.

Gördüğünüz gibi, sihirbaz gerçekten kadını ikiye bölmüyor."
أنت ترى , أن الساحر في الواقع لا يرى السيدة مقطوعة بالنصف

Biri... emirlerime hemen uymayınca neler olduğunu gördün mü?
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Gördüğün gibi, dört anahtarı da elde etmek - tamamıyla imkânsız.
هنري، إذن أنت ترى أن استحالة الأمر تكمن في الحصول على المفاتيح الأربعة

Hayatın büyük çemberi dönmeye başladı, ama, görüyorsun, sonunda hepimiz varamıyoruz.
الدائرة العظيمة للحياة بدأت لكن,أنت ترى لن نصل كلنا سويآ الى النهاية

Her şeyi siyah ya da beyaz görüyorsun. Sana göre en uygun olan hayatta kalır.
أنت ترى الأشياء فقط بالأبيض والأسود، البقاء للأقوى

Aslında, sen sadece konukçuyu görüyorsun. Ortak yaşam onun içinde.
فى الواقع ، أنت ترى المضيف فقط أما السيمبيوت فهو داخلها

Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama belki de görmek istediğin şeyleri görüyorsun.
وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

Bilgisayarları her zaman görüyorsun. Ne sıklıkta volkan görürsün ki?
أنت ترى الحواسيب كل يوم ، كم مرة ترى بركانا ؟

Ama hayır, pencereden Eyfel Kulesi görülürken sen bizi çarşaflara dolanmış halde düşünmüyorsun. Marinerların geldiğini ve Cuma gecesi Pedro'nun atışını görüyorsun.
أنت ترى البحارة يجيئون و بيدرو ينصب خيمته يوم الجمعة

Marinerların geldiğini ve Cuma gecesi Pedro'nun atışını görüyorsun.
أنت ترى البحارة يجيئون و بيدرو ينصب خيمته يوم الجمعة

Tamam, yani, gelecekten hayaller görüyorsun ve sonra da, gerçek hayatta yetişiyorsun ha?
حسناً، إذاً أنت ترى أشياء تحدث في المستقبل و بعدها تقوم بإنقاذهم في الحياة الحقيقية؟

Ne istersen onu görürsün ve ben de istediğimi görüyorum.
أنت ترى ما ترى و أنا أرى ما أريد رؤيته

Burada, sağda, yakıt salınımlarını görüyorsunuz, 2020 ölüm oranlarını da.
ولذا، على اليمين، أنت ترى إنبعاثات البنزين، معدل الوفيات لعام 2020.

Görüyor musunuz nasıl zeminden birden açılıyor ve içinden bir kol çıkıyor.
أنت ترى إنفجار الأرض

Gördüğünüz gibi, hâlen Cumhuriyetçilerin en kötü kâbusuyum.
أنت ترى بالنسبة لهذه الأيام،بقيت أسوء كابوس للجمهوريين