"أنت تريدين أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsun
• istiyorsunuz

Madem bizimle olmak istiyorsun, neden normal davranmıyorsun?
أتريْن، أنت تريدين أن تظلي معنا، فلماذا إذن لا تتصرفين بشكل طبيعي؟

Sen aşık olmak istemiyorsun sen bir filmde oynamak istiyorsun.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

İkimiz için de mahvetmek mi istiyorsun?
أنت تريدين أن تخربي هذا علينا نحن الاثنين؟ خذي

aslında siz benimle arkadaş olmak istiyorsunuz.
أعرف ماذا تقصدين أنت تريدين أن تصبحين صديقتي

Atları mı öğrenmek istiyorsunuz?
أي أنت تريدين أن تعرفي بخصوص ما حدث للخيول

Seninle yemek yemem için, bana para mı ödemek istiyorsun?
أنت تريدين أن تدفعي لي لتناول العشاء معك؟

Nefes almaya devam etmek istiyorsun, değil mi?
أنت تريدين أن تستمري في التنفس أليس كذلك؟

Ha? İşimi yapıp yapmayacağımı görmek istiyorsun, değil mi?
أنت تريدين أن تري إذا كنت سأفعل مايجب علي عمله؟

Ölene kadar yaşamak istiyorsun değil mi?
أنت تريدين أن تظلين حية إلى أن تموتي , أليس كذلك؟

Yazar olmak istiyorsun, değil mi?
أنت تريدين أن تكوني كاتبة , الا تفعلين ؟

Peki, demek sorumluluk istiyorsun.
حسناً , أنت تريدين أن تكوني المتحكمة في جسدك

Yani soluk renkli olduğum için mi seni tedavi etmemi istiyorsun?
إذاً أنت تريدين أن أعالجك لأن وجهي شاحب؟

Bir uyuşturucu çetesi patronuna, birini öldürmek için tanık listesine ihtiyacı olup, olmadığını mı sormak istiyorsun?
أنت تريدين أن تقومي بسؤال تاجر مخدرات فيما إذا كان حقاً في حاجة إلى قائمة الشهود تلك لكي يقوم بقتل شخص ما ؟

Sen ilgi odağı olmak istiyorsun ben ise Alacakaranlık'ta olmak.
أنت تريدين أن تكوني جميلة و أنا أريد أن أكون مثل بطلة تويلايت

- Evlilik gününde güzel görünmek istiyorsun, değil mi?
أنت تريدين أن تبدي جميلة في يوم زفافك , أليس صحيحا ؟

Ama sen 18 istiyorsun çünkü annen beyzbol seviyor.
أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول

John Alden'ın yaşamasını çok istiyorsunuz.
ألم تكوني كذلك ؟ أنت تريدين أن يعيش جون ألدن

Brandon'un onunla birlikte olmasını istiyorsunuz, çünkü siz her zaman...
(أنت تريدين أن يحظى بها (براندن لأنك دائماً تريدين