"أنت تظن أن" - Traduction Arabe en Turc

• mu sanıyorsun
• olduğunu mu düşünüyorsun
• mı düşünüyorsun

Ağlamak kolayıma gidiyor mu sanıyorsun? Sadece kendimi düşündüğümü mü?
أنت تظن أن الدموع تأتيني بسهولة أنني لا أكترث إلا بنفسي ؟

Sunaina'nın başka birine aşık olacak cesareti olduğunu mu sanıyorsun?
‎أنت تظن أن سوناينا لديها الشجاعة.. ‏ ‎للوقوع في حب شخص آخر؟

Onu yakalamanın tesadüf olduğunu mu sanıyorsun?
أنت تظن أن إمساكك به كان مصادفة

60'ların radikallerinin ve ÇP adımının kaba şekilde aynı olduğunu mu düşünüyorsun?
إذا أنت تظن أن متطرفي حقبة الستينات وحزب الشاي هما تقريبًا متشابهان؟

Yani Marcus'un korkularında ve planla ilgili söylediklerinde doğruluk payı olduğunu mu düşünüyorsun?
إذاً أنت تظن أن خوف "ماركس" وحديثه عن الخُطط لديها بعض الصحة ؟

Josefine'in kayboluşunda parmağım olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت تظن أن لي علاقة بحادثة اختفاء يوسيفين

Eğer burada kalırsan tekrar olacağını mı düşünüyorsun...
أنت تظن أن ذلك سيحدث مرة أخرى . . إذا بقيت هنا

Big Tobacco'nun parasını çöpe attığını mı düşünüyorsun?
أنت تظن أن شركات التبغ الكبرى تلقي بأموالها في هذا الهراء؟

Suresh ve Vernon'un beni bulduğunu mu sanıyorsun?
أنت تظن أن سوريش وفيرنون اكتشفانى؟

Ve gerçekten bunun bir önemi olduğunu mu düşünüyorsun?
و أنت تظن أن ذلك يهم ؟

West'in de bu işle ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
و أنت تظن أن لـ(ويست) علاقة بهذا؟

Şuna manasız manasız bakarak eşinin telefona sarılacağını mı düşünüyorsun?
‎أنت تظن أن زوجتك ستقفز من الهاتف لو واصلت التحديق فيه؟ ‎انظر..

Burada öğrendiklerimin gerçek olmadığını mı düşünüyorsun?
أنت تظن أن ما حصلت عليه حقيقياً؟