"أنت تعني" - Traduction Arabe en Turc

• - Yani
• demek istiyorsun
• mi diyorsun
• demek istedin
• mı kastediyorsun
• mi yani
• mı bahsediyorsun
• ifade ediyorsun

- Yani hemen şimdi mi yapsın?
أنت تعني حالاً؟ اذهب فقط وقم بالأمر الأن.

demek istiyorsun ki yerine kürtaj yapmayan birini alacaklar.
أنت تعني أنهم سيبتدلونك بأحد الذين لايقوموا بعملية الأجهاض

Lakabımla dalga geçmeni mi diyorsun?
أنت تعني انك كنت تثير غضبي بأسمي المستعار؟

Güzel bir uyku çekeceğim demek istedin her halde.
أنت تعني أنه سيكون لديك نوم هانيء الليله

Yani müşteriye duygusal davranmamayı mı kastediyorsun?
أنت تعني عدم التورّط عاطفيا مع الزبون؟

Tarladaki yetişenlerden mi yani?
هل أنت تعني من أجل زراعتهم بالحقل؟

Denizaltı mürettebatından mı bahsediyorsun?
صحيح,أنت تعني لِـطاقم غواصــة؟

Bana çok şey ifade ediyorsun.
أنت تعني الكثير عندي

- Yani atlamasına virüs neden oldu?
أنت تعني أن الفيروس من أرغمها على القفز.

- Yani kız cin gibi miydi? - Hayır, kaltağı cin çarptı.
أنت تعني بأنّها كانت فاتِنة كلاّ، العاهرة كانت ممسوسة

- Yani kız uygun olmayabilir.
أنت تعني أنها ربّما لن تكون متوفرة لك

Bak, 30 yaşındaki biri bunu anlar. Yani bunu yutar demek istiyorsun.
الآن، أنظري، بعمر 30 سنة تأخذين ذلك أنت تعني الهبوط له

-Yani "koca it" mi demek istiyorsun?
أنت تعني كلباً بكل ما للكلمة من معنى أليس كذلك ؟

Dur bi.Polisleri bile çağırmayacağını mı demek istiyorsun?
إنتظر لحظة ، أنت تعني أنك لن تتصل بالشرطة؟

Engelli çocuklara öğretmenliği mi diyorsun?
أنت تعني تدريس الأطفال المعاقين؟

İlk defa İngiltere'de konuşulan İngilizceyi mi diyorsun?
أنت تعني اللغة الإنجليزية، التي استُخدمت في "إنجلترا" أولاً؟

Hayır, araba sürmeyi biliyorsan sıkıntı olmaz demek istedin galiba.
لا، لا، أنت تعني إن كان الزنجي يعرف كيف يقود، فسيكون على مايرام.

Hindular demek istedin herhalde. Hindular seksi taparcasına sever.
أنت تعني الهندوس, الهندوس يعبدون الجنس.

Ailemin mezarını açacak kararı mı kastediyorsun?
أنت تعني أمر فتح مقبرة عائلتي؟

Greg Stillson ı mı kastediyorsun. Bunu ben de düşündüm.
أنت تعني (غريغ ستيلسون) ، لقد فكّرت في هذا

- "Hard drive," derken beyni mi yani?
ــ و بقولك "القرص الصّلب" أنت تعني الدماغ ؟

- Seyyar elektrikli battaniye gibi bir şey mi yani? - Sayılır.
أنت تعني مثل هاتف البطانية الكهربائي - ...حسناً، يمكن -

O notu yerleştirip beni kovdurmaktan mı bahsediyorsun?
أنت تعني عندما خططت لتلك الورقة - المكيدة - و تسببت في طردي ؟

Almak derken gizlice girip çalmaktan mı bahsediyorsun?
لذا , بقولك "أسترجاع" , أنت تعني أن أقوم بالأقتحام و السرقة ؟

Ted, benim için çok şey ifade ediyorsun. Lori de öyle.
تيد)، أنت تعني لي الكثير) (و كذلك (لوري