"أنت تقولين لي" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorsun
• Yani

Bana Amerikan hükümetinin insan vücudunun parçaları için patent verdiğini mi söylüyorsun?
أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟

Yani bana o orospuyu bedavaya siktiğimi mi söylüyorsun?
أنت تقولين لي انني ضاجعت هذه الساقطه بلا مقابل؟

Odadan gitmemi istediğin zaman hep bunu söylüyorsun.
أنت تقولين لي ذلك في كُلّ مرة تريدين فيها منّي مغادرة الغرفة

- Yani RJ hiç kazanmaz mıydı?
كان هذا مختلقاً أنت تقولين لي إن آر جي لم يفز يوماً ؟

Anne, biliyorum. Bunu sürekli söylüyorsun.
حسناً، أنا أعرف ذلك أنت تقولين لي ذلك طوال الوقت

Tamam, bana açıkça Korktuğunu söylüyorsun...
حسنا، أنت تقولين لي أن هذه الوسيطة الروحية المزعومة...

Değer verdiğim şeyin önemli olmadığını söylüyorsun.
أنت تقولين لي إن ما يهمني لا يهم.

Şimdi de kocama ne... yapacağını mı söylüyorsun?
أنت تقولين لي ما يفعله زوجي؟

Tanrım, tıpkı kardeşin John gibi konuşuyorsun bir şeyler söylüyorsun ama aslında hiçbir şey söylemiyorsun.
يا إلهي! أنت تتحدثين مثل أخيك (جون) أنت تقولين لي أشياءاً - بدون أن تخبريني بأي شيء

S.H.I.E.L.D.'ın elindeki o kadar cihaz ve teknolojiye rağmen onu bulamıyor muyuz Yani?
اذا أنت تقولين لي مع كل الأدوات والتكنولوجيا التي تمتلكها شيلد تحت تصرفها لم نتمكن من العثور عليه؟

Yani bana söylediğiniz 25 suçun doğrudan ölen 5 ajanla ilişkilendirilebileceği ve hepsini yöneten kişinin adı duyulmamış kriminal bir dahi ve bu bulanık sarışın olduğu mu?
أنت تقولين لي أن 25 من الجرائم يمكن ان تكون مرتبطة مباشرة 5قتلى لشركات خاصة والأمر كله بالمدى مع بعض العقل المدبر جنائياً

Annesini geri istediğini mi söylüyorsunuz Yani?
أنت تقولين لي أنه يريد عودة والدته؟

Yani bana Cole öyle diyor çünkü gerçekten umurumda bu adam izin vermek istiyorum?
إذاً أنت تقولين لي أنه يجب أن أدع هذا الشاب الذي يهمني كثيراً يموت لأن (كول)يقول هذا ؟

- Yani diyorsun ki...
أنت تقولين لي...