Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت تقولين هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
böyle söylüyorsun
| Evcil köpekler şirin oldukları için böyle söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت تقولين هذا فقط لأنهم كائنات ظريفة |
| Şimdi böyle söylüyorsun ama sonra diyeceksin ki neden böyle... | Open Subtitles | أنت تقولين هذا الآن و لكن احقاً سوف تقولين لي لماذا فعلت... |
| Beni hoşnut etmek için böyle söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت تقولين هذا لتكونين ألطف |