"أنت تَعْرفُ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun
• biliyor

Az önce konuşan bendim, biliyorsun değil mi?
أنت تَعْرفُ ذلك كُنْتَ ني الذي فقط قالَ ذلك، حقّ؟

Yedek anahtarın yerini biliyorsun. Kız arkadaşların için bıraktığın anahtarı mı kullandıracaksın bana?
إدعُ فيكي إلى منزلي وافعل ماتريد أنت تَعْرفُ أين أَبقي المفتاحَ الإحتياطيَ

Cerrah olarak kendini kestiğinde senin için... tehlikeli olmayacak yeri zaten biliyorsun.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

Ben kimseye bir şey demeyeceğim, bunu zaten biliyorsun.
أنا لَنْ أَقُولَ لا شيءَ إلى لا أحدِ، أنت تَعْرفُ ذلك.

Hey Ellen. biliyor muydun, burası çöpleri (arkadaşlarını kastediyor) çöpçülerin getirmediği şehirdeki tek yer.
أنت تَعْرفُ أن هذا هو المكانُ الوحيدُ الذي يقوم فيه الزبَالَ بالتسلّيمُ؟

En azından bu baş belasının kaç yaşında olduğunu biliyorsun!
على الأقل أنت تَعْرفُ كَمْ كم يكون الكبير فى السن مثيرِا للشغب

Söylesene Karan, benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
أخبرْني كاران، أنت تَعْرفُ كُلّ شيء تقريباً عنيّ

Cinayet bıçağını senin odanda bulduk, biliyorsun değil mi?
أنت تَعْرفُ بأنّنا وَجدنَا القتلَ السلاح في غرفةِ فندقِكَ، حقّ؟

Ne kadar çok çalıştığımı adın gibi biliyorsun.
أنت تَعْرفُ تماماً كَمْ عَملتُ بشدّة لأجل هذا

Ne olduğunu biliyorsun. Ver de gideyim.
أنت تَعْرفُ ماذا يحدث دعْني آخذه

Wendy ile nişanlanmaya karar verdiğinizde çok sevinmiştim, biliyorsun.
أنا سررت عندما قررتما أنت و"ويندي" إجراء الخِطبَة، أنت تَعْرفُ ذلك

Adımı biliyorsun, peki sen kimsin?
أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟

Benim kadar biliyorsun, bu en iyisi.
أنت تَعْرفُ جيدا مثلى ، ان هذا للأفضل

Eski bir rüya. biliyorsun bu benim yaşamım.
أنه حلمُ قديمُ أنت تَعْرفُ,هذه حياتُي

Sen zaten içeriği biliyorsun.
لكن لمـاذا؟ أنت تَعْرفُ المادّةَ جيداً.

Yapman gerekeni biliyorsun.
أنت تَعْرفُ ما يَجبُ عليك َفعلُه

Beni aptal ve burnu havada buluyor biliyorsun.
تَجِدُني سخيفه و أنت تَعْرفُ ذلك.

Seçimlerde adaylığımı koymadığımı biliyorsun değil mi?
أنت تَعْرفُ أني لا ادير المكتب الآن؟

biliyorsun, Gregson izin versin vermesin, bu işi araştıracağım.
أنت تَعْرفُ أنا سَأَتحرّى هذا على أية حال، سواء عِنْدي النّقيبُ Gregson بركة أَو لَيستْ.

Bu da benim yetkilerim arasındadır, biliyor musunuz?
أنا استطيع أَنْ أعْمَلُ ذلك ، أنت تَعْرفُ

Ve sen işi öğrenmek için biraz daha çok zaman harcasaydın ve sihirbazlık numaralarıyla daha az vakit geçirseydin bunu biliyor olurdun.
وإذا أنت تَقْضي تَعَلّم الوقتِ أكثر قليلاً حول العملِ وأقل وقت بالخُدَعِ، أنت تَعْرفُ ذلك.