Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت تَمْزحُ" - Traduction Arabe en Turc
-
Şaka yapıyorsun
-
Dalga geçiyorsun
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| Aman Tanrım. Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أوه، اللهي، أنت تَمْزحُ. |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
| - Şaka yapıyorsun ! | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ! |
| - Şaka yapıyorsun! Evet. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
| Oh,Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أوه، أنت تَمْزحُ. |
| Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ ني، حقّ؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |