| Sen ciddi misin? ! | Open Subtitles | {\3cHFFFFFF\bord9}{\1cH0A69AC\3cHFFFFFF\b1\}هل أنت جادة ؟ |
| "Sen ciddi misin ulan?" Acayip, dostum. Acayip bir bok. | Open Subtitles | " هل أنت جادة " إنه مخيف , هذا الهراء |
| Sen ciddi misin, Meera? | Open Subtitles | هل أنت جادة ، ميرا ؟ |
| Görevdeki bir kanun görevlisine cezaevinde rüşvet teklif etmekte Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جادة بمحاولة رشوة ضابط للقانون داخل السجن؟ |
| - Ciddi olamazsınız General. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا جنرال أنه مرصع بالالماس في موقف قاسي |
| Sen ciddisin? - En azından hemen değil. | Open Subtitles | أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً |
| Siz ciddi misiniz? Selam. | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ مرحباَ |
| - Cidden çember mi? - Çembere inanmalısın. | Open Subtitles | -هل أنت جادة بشأن الدائرة |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | أنت جادة بهذا الخصوص؟ |
| Bildiğin bir servet var. Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جادة بشأن كل هذا؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| Sen ciddi misinn? ! | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Lorraine, Sen ciddi misin? - Dalga mı geçiyor? | Open Subtitles | يا (لورين) هل أنت جادة ؟ |
| Bekle. Sen ciddi misin? | Open Subtitles | أنت جادة ؟ |
| Hadi canım. Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Ciddi misin? Onları öylece dışarıda mı bırakacağız? | Open Subtitles | هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟ |
| Ciddi misin, hem de sana yaptıklarından sonra? | Open Subtitles | هل أنت جادة,بعد كل ما فعله فيك؟ |
| - Ciddi misin, Lucy? Evet Eva, ciddiyim. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا لوسي ؟ |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | أنت جادة بشأن ذلك |
| Siz ciddi misiniz, onu seviyor musun? | Open Subtitles | هل أنت جادة.. أنت تحبينه؟ |
| - Cidden mi Liz? | Open Subtitles | أنت جادة (ليمون)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 