| Unutma, Burada yenisin, işten atılman da daha kolay. | Open Subtitles | تذكر، أنت جديد هنا و يسهل أن تتسبب في إشعال النار |
| Sen Burada yenisin ve bu bölgeyi bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت جديد هنا وأنت لا تعرف هذه البلاد |
| Buralarda yenisin ve apaçık ortadaki işinde de yenisin. | Open Subtitles | أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة |
| Buralarda yenisin. Millet tanımadığı boksörün maçına daha az para yatırır. | Open Subtitles | أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم |
| Burada yeni misin? Ne demek yeniyim? | Open Subtitles | أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ ؟ |
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Kongre Üyesi, Burada yenisiniz, o yüzden size bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | يا حضرة عضو الكونغرس، أنت جديد هنا لذا دعني أقدم لك نصيحة صغيرة |
| - Burada yenisin galiba ? | Open Subtitles | هيه يا أخ .. هل أنت جديد هنا ؟ |
| - Burada yenisin, değil mi? | Open Subtitles | أنت جديد هنا,أليس كذلك؟ |
| Burada yenisin. Bunu unutma. | Open Subtitles | أنت جديد هنا لا تنسِ ذلك |
| Burada yenisin, değil mi? | Open Subtitles | أنت جديد هنا, أليس كذلك؟ |
| Buralarda yenisin, o yüzden bazı şeyleri açıklayayım sana. | Open Subtitles | أنت جديد هنا لذلك سوف أعلمك بشىء صغير |
| Bak Dedektif, Buralarda yenisin. | Open Subtitles | إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا |
| - Buralarda yenisin galiba. - Evet. | Open Subtitles | أنت جديد هنا - نعم - |
| - Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Buralarda yeni misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا يا صديقي ؟ |
| - Sen yeni misin? | Open Subtitles | - هل أنت جديد هنا ؟ |
| Burada yenisiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنت جديد هنا , أليس هذا صحيحا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 