Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت جدّي" - Traduction Arabe en Turc
-
Sen ciddi
-
- Ciddi
-
ciddi misin
-
Ciddi misiniz
-
Ciddi olamazsın
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جدّي ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | أنت جدّي. |
| - Ciddi misin sen şimdi? | Open Subtitles | - هل أنت جدّي الآن؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جدّي ؟ |
| - Sen bu konuda ciddi misin? | Open Subtitles | في إحساس روحي، بالطبع. أنت جدّي حول المَاسِك شبح؟ |
| - Ciddi olamazsın? | Open Subtitles | هل أنت جدّي ؟ |
| Teknesi olan şu Chuck'ı. ciddi misin? | Open Subtitles | بالمركب أنت جدّي |