"أنت حتى لم" - Traduction Arabe en Turc

• bile
• hiç

Burada sakallı bir adam var ve sen onun sakalını çekmedin bile.
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

Bak, geldiğini görmedin bile, öyle değil mi? Hayır.
الآن، اسمع، أنت حتى لم ترى هذه وهى قادمه

Hiçbir zaman DiMaggio'nun bu sene kaç vuruş yaptığını bilmedin bile.
أنت حتى لم تعرف كم سجل دى ماجيو هذا العام

Eğer açsan... Adını bile söylemedin daha.
إنظر، إذا كنت جائعاً، أوه، أنت حتى لم تخبرني بإسمك؟

Aslında, Henri Young'ı hiç tanımadınız, değil mi?
فى الواقع ، أنت حتى لم تقابل هنرى الصغير ، هل فعلت ؟

Tamam. Saçımı bile fark etmedin.
حسنا, أنت حتى لم تلحظى أنى غيرت شعرى بشكل مختلف

Sana inanmıyorum. Daha doğru düzgün teklifte bulunmadın bile.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

Artık kaybetmeyi alışkanlık haline getiren biri bile değilsin.
أنت مثير للشفقة ، أتَعْرفُ ذلك ؟ أنت حتى لم تصل لمستوى الفاشلين

Eldivenleri çıkarma dostum. Daha onları kullanmadın bile Tehlike.
هيّا لا تخلع القفازات يا رجل أنت حتى لم تستعملهم يا دانجر

Sakın... Bana bu mazeretleri anlatma Frank. İşçi Bayramı'ndan beri çocuklarınla beş dakika bile geçirmedin.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

Charles, duş bile almamışsın. Roket gibi kokuyorsun.
تشارلي , أنت حتى لم تغتسل رائحتك مثل رائحة الصارخ

Dedim ki, Altı yılda bir çift çorap bile almadın.
قلت له : أنت حتى لم تبتع زوجاً جديداً من الجوارب مذ ست سنوات

Kızın sana kehanetle bir nişanlı verdi, ve onu bile elinde tutmaya çalışmadın.
إبنتك تنبأت لك بخطيب و أنت حتى لم تستطيعى التمسك به

- Okumadınız bile. - Kötü bir fikir olduğunu anlamama yetecek kadar okudum.
أنت حتى لم تقرأها - قرأت ما يكفى لأعرف إنها فكرة سيئة -

Belki de seminer vermelisin Jack, babanın yanında bile işini elinde tutamıyorsun.
أنظرو لمن يتكلم, أنت حتى لم تستطع الحفاظ على وظيفتك في حين أن مديرك هو نفسه والدك

Yani, bana bunu isteyip istemediğimi benim için uygun olup olmadığını bile sormadın.
أعني أنت حتى لم تسألني لو كانت شيئاً أريده لو كنت موافقاً على ذلك

Biletleri daha yatağa bile atmadığın kıza mı verdin?
أعطيت بطاقتك لإمرأة أنت حتى لم تمارس معها الجنس ؟

Cenazesine bile gelmedin.
يا أبي ، أنت حتى لم تقدر أن تفعلها لجنازتها

Kendin de gidebilirsin, bütün sabah orada oturdun, ...gittiğimden beri yerinden kımıldamamışsın bile.
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت

Bunu bitirmemişsin bile. Tam olarak neyde harikayım?
. أنت حتى لم تكمل هذه الجملة فيما أنا عظيمة بالضبط ؟

hiç mücadele etmediniz.
يا صاح أنت حتى لم تطرح أسئلة عن سبب قـتـلنا والدك