"أنت حر" - Traduction Arabe en Turc

• özgürsün
• Özgürsünüz
• Serbestsin

özgürsün. Şüphe duyman gerekmiyor, üzücü kararlar almak zorunda değilsin.
أنت حر ، أنت خالي من الشك ، حر من الإضرار إلى اتخاذ قرارات مؤلمة

özgürsün, McDeere. 400 metre uzakta otobüs durağı var.
أنت حر ماكدير هناك موقف للحافلات بعد ربع ميل

Tamam, Smithers, gitmekte özgürsün. Ve sen, sana da bir soru.
حسناً سميذرز، أنت حر وأنت لدي سؤال واحد لك

Gitmekte Özgürsünüz ama önce, size bir şey göstermek istiyorum.
أنت حر في مغادرة، ولكن أولا، أريد أن أريك شيئا.

Dostum, Serbestsin ama silahı alamazsın.
حسنا ياصديقي ، أنت حر وتستطيع الذهاب ولكن بدون البندقية

Demek istediğim, bir kuş kadar özgürsün ki bu gayet güzel birşey senin için.
أعني، كنت، اه، كما تعلمون أنت حر مثل طائر التي على ما يرام لاجلك

Hadi bakalım, işte oldu tamam ahbap, artık özgürsün git hadi.
ها قد بدأنا امسكتك حسناً يا صاح أنت حر الآن

Beş saat önce bir Amerikan hapishanesindeydin ve şimdi özgürsün çünkü seni ben kaçırdım!
منذ 5 ساعات كنت فى سجن أمريكى والآن أنت حر لأننى أخرجتك

Örneğin, istediğin zaman gitmekte özgürsün.
مثلاً، أنت حر بمغادرة هذا المكان متى شئت

Delinmiş olmasın, Hintçe çok çeşitli bir dildir, kelimeleri kullanmakta özgürsün herhangi bir başka dilde.
لا تتعثر، اللغة الهندية عطوفة جدا، أنت حر لستعمال الكلمات من أي لغة أخرى

İstediğin zaman gitmekte özgürsün;
أنت حر لأن تذهب في أي وقت ، ولكنك لم تتحرك من هنا أبداً

Aleyhindeki bütün suçlamalar geri çekildi ve yepyeni bir hayata başlamak için tamamen özgürsün.
لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة حياة رائعة

Artık Hollandalı'ya bağlı değilsin. özgürsün.
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر

Peki, şimdi istediğin gibi olmakta özgürsün, tamam mı?
حسنا , اذا أنت حر لتكون أي شخص تريده , حسنا ؟

Evet, Quinn, aslında gitmekte özgürsün.
نعم ، كوين ، من الناحية الفنية أنت حر في الذهاب

Gitmekte özgürsün. Ama buraya tekrar park etme.
أنت حر لتذهب ,لكن لا تركن سيارتك هنا مجددا

Hapse gitmeyeceksin, Mike. Hepsi geçti. özgürsün.
أنت لن تكون في السجن ولا أنا، كل شيء انتهى ، أنت حر

- İstediğinizi yapmakta Özgürsünüz. - Bay Roark, burada yalnızız.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن

Ondan sonra da bize yardım etmek istemezseniz, size söz veriyorum, gitmekte Özgürsünüz.
. إذا لا تثق فى مساعدتنا ، إذن أنت حر للذهاب . هذا وعد منى

Tanığımızla uyarsa ve meşru müdafaa sayılırsa Moskova'da kalmakta Özgürsünüz.
إذا كان يتطابق مع شهودنا وكان الدفاع عن النفس، أنت حر في البقاء في موسكو.

Gitmekte Serbestsin. Buradaki işin bitti.
أنت حر الآن، بإمكانك الذهاب لقد أنتهى دورك.