"أنت خائف من" - Traduction Arabe en Turc

• korkuyorsun
• korkuyor musun
• mı korktun
• korkuyorsunuz
• seni korkutuyor

Eve bira kokarak gelirsem, babamın seni pataklayacağından korkuyorsun. Zararlı kuzen Shawn.
أنت خائف من أبي لأن يوبخكَ إذا كانت رائحتي تفوح منها الجعة

Neyle karşı karşıya olduğumuzu göremeyecek kadar mı korkuyorsun hata yapmaktan?
أنت خائف من الخطأ أليس بالإمكان أن ترى ما نحن ضدّ؟

Babanla Aron'un burada olduğumu öğrenmelerinden mi korkuyorsun?
أنت خائف من أن يكتشف أبيك وآرون أمري، هل هذا صحيح؟

Konuşmaktan korkuyor musun?
لما لا تقول شيئا ؟ هل أنت خائف من الكلام ؟

- Bu seni ilgilendirmez. Beni rahat bırak. - Söylemeye korkuyorsun.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

Büyük eski Tigerland'den korkuyorsun değil mi, sikik er?
أنت خائف من مدينة النمر الكبيرة جندي أحمق؟

Eğer bu doğruysa, neden yüzünü göstermekten korkuyorsun?
وإذا كان هذا صحيحا ، فلم أنت خائف من إظهار وجهك؟

Dün cehennemi gördün, şimdi, yaptığın tüm kötülüklerden, cehenneme gitmekten korkuyorsun.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

Dürüst olalım kanka, bahsi kaybetmekten korkuyorsun.
لنكن واضحين، أنت خائف من أن تخسر الرهان.

Tanrım. Balonlardan korkuyorsun, değil mi?
يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟

Sakat diye büyük hamle yapmaktan korkuyorsun.
أنت خائف من إتخاذ خطوة كبيرة لأنّها تحمل إعاقة.

Sana ihtiyacının kalmayacağından. Belki de onu kaybetmekten korkuyorsun.
من ألا تحتاج إليك بعد الآن ربما أنت خائف من خسارتها

Gangster ordusu peşindeyken bu insanlardan mı korkuyorsun?
العصابات كلها تلاحقك و أنت خائف من هؤلاء؟

O maskelerin arkasında bir şey var. Sadece onunla karşılaşmaktan korkuyorsun.
هناك شيء وراء تلك الأقنعة، أنت خائف من مواجته وحسب.

Öyleyse cehenneme gitmekten niçin korkuyorsun?
إذن لماذا أنت خائف من أن تذهب إلى الجحيم؟

Boş versene. Ben neden korktuğunu biliyorum. Sen gerçeklerden korkuyorsun.
أعترف، أعلم بأنّك خائف، أنت خائف من الحقيقة.

İtibarını zedeleyecek diye benimle çıkmaya korkuyorsun.
أنت خائف من أن تواعدني لأنك تعتقد أنه قد يجرح سمعتك

Bir dövüş daha istiyorum! Bir dövüş daha istiyorum! korkuyor musun?
أريد مباراة أخرى, أريد مباراة أخرى هل أنت خائف من إعادة المباراة?

Bu evi kaybetmekten korkuyor musun, babacığım.
هل أنت خائف من فقدان هذا البيت ، يا أبت؟

Benimle tek başına güvende olmayacağından mı korktun?
أنت خائف من ألا تكون بأمان وحدك هنا معي ؟

Elbiseleriniz terden ıslanmış ve bayılmaktan korkuyorsunuz.
ملابسك منقوعة بالعرق أنت خائف من أن يغمى عليك

237 numaralı oda seni korkutuyor, değil mi?
أنت خائف من الغرفه 237 ألست كذلك؟