"أنت ستكون" - Traduction Arabe en Turc

• olacaksın
• sensin
• olursun
• sen olurdun
• olacaksınız
• olacak mısın
• siz
• kalacaksın
• sende olacak
• kalacaksınız
• Yola gelmeye başladın

Böyle de, yatıyor gibi olacaksın oğlum. Duruşma esnasında uyuyakalabilirsin.
و أنت ستكون مستلقياً يا بني ربما تغفو في المكمة

Şimdi anladım ki ben ne dersem diyeyim, sen neysen o olacaksın.
أنا أدرك الأن أن لافائده مما أقوله أنت ستكون كما أنت عليه

Ne kadar çok fildişi olduğunu görünce daha memnun olacaksın.
أنت ستكون اسعد كثير عندما ترى كم عاج هناك.

Ben yokken evin erkeği sensin Anladın mı?
عندما أرحل, أنت ستكون أنت رجل البيت مفهوم؟

O iniş arazisine gitmeyi denersin, ama yaklaşana kadar ölmüş olursun.
تحاولّ أن تذهب لذلك المطار، أنت ستكون ميت فأنتّ قريبٌ منه.

Benim düğünümde sağdıç sen olurdun.
أنت ستكون اشبيني في حفل زفاف ماذا حصل؟

Yarın hakkında konuşuyor olacağınız bu dünya... ...tamamen entegre olacak. Bir pilot olmayacaksınız.... ...bir yolcu olacaksınız.
هذا العالم الذي ستتحدّث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طيّارا, أنت ستكون راكبا.

Provada olacak mısın ?
إذن أنت ستكون فى تدريب الغناء ؟

Çok ünlü bir kamarot olacaksın, Hawkins !
نعم أنت ستكون معنا يا جيم ستكون فتى المقصورة الشهير

Yüksek mahkemedeki ilk Barrett olacaksın. Belki de ambulans kovalarım.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

O birinci sınıfa geldiğinde sen muhtemelen yüksek mahkemede olacaksın. - Oğlum bana kızmayacak!
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ هو لن يستاء مني

Hem sekreterim hem de yardımcım olacaksın.
أنت ستكون سكرتيري ومساعدي الاثنان في واحد.

evet, evet. ve mutlu ve başarılı olacaksınız, ve oğlum, sultan olacaksın!
أجل، أجل. و أنت ستكون سعيداً وثرياً ،و من ثم، يا بني ستصبح سلطاناً

Sen tanıdığım en kötü pazarlamacı olacaksın.
أنت ستكون أسوألأ رجل مبيعات للأبد, حسناً؟

Bu araçla sensin. Aracın planı patlatmayacağına güvenebilir miyim?
هذا أنت ستكون مع السيارة، هل يمكنني الوثوق أن السيارة لن تكون مرتبطة بنا؟

Abdullah her haremin gözdesi olursun.
عبد الله ، أنت ستكون أفضل من أي امرأة أخري

Bu arada CHiPs'te olsak ben Estrada olurdum. Wilcox sen olurdun.
و بالمناسبة إنّ كان هذا "شيبس"، سأكون (إسترادا)، بينما أنت ستكون (ويلكوكس)

Şunu bilmek istiyorum, burada olacak mısın?
ما أُريدُ معْرِفة أنت ستكون لها

Yaptığım yeni misafir odasını ilk siz deneyebilirsiniz.
أنت ستكون أول من يجرب غرفة الضيوف الجديدة التي بنيتها

Ve sende büyüyeceksin, ama aynı kalacaksın, zeki, akıllı, şimdiki gibi nazik.
و أنت ستكون أكبر و ستبقى ذكي وحكيم ولطيف كما أنت الآن

Özel bir ekip kuruyorum, eğitimi resmen sende olacak.
قمت بتكوين الوحدة الخاصة أنت ستكون تحت التدريب

Deneyden sonra 48 saat yakın denetim altında kalacaksınız.
أنت ستكون تحت الملاحظة ل 48 ساعة بعد التجربة