| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة نعم |
| - İyi haberdi. - Mutlu musun? | Open Subtitles | انه خبر سعيد أنت سعيدة ؟ |
| Onu demedim. Hayatlarımızın vardığı nokta konusunda mutlu musun? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا |
| Onu demedim. Hayatlarımızın vardığı nokta konusunda mutlu musun? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا |
| Tutuklandığın gece ordaydım. Evet, Chicago'da Mutlusun. | Open Subtitles | نعم ، أنت سعيدة في شيكاغو ماما انظري إلى هذا |
| Dürüst ol, böyle bir yerde benimle karşılaştığın için çok Mutlu oldun, değil mi? | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنت سعيدة جداً لرؤيتي هنا ، صحيح؟ |
| dünyanın bir yerinde bir adam çok mutlu olacak çünkü sen mutlu olduğun için, hatırladın mı ? | Open Subtitles | في مكان ما في العالم ، سيكون هناك شخص سعيد جدا لأنك أنت سعيدة ، أتذكر ؟ |
| Verdiğin karardan memnun musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بقرارك؟ |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة ؟ ماذا ؟ |
| - Mutlu bir evliliğiniz mi var? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة في زواجك؟ |
| - Mutlu musun peki yoksa... | Open Subtitles | حسنا، هل أنت سعيدة أم... |
| Artık hiç birşeyi bulamıyorum. Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟ |
| Böyle mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لعيشك الحياة بهذه الطريقة؟ هل هو أمر جيد لك؟ |
| Çok iyi hissettirdi. Tam orası bebeğim. mutlu musun Mary? | Open Subtitles | هذا شعور ممتاز هناك تماما , عزيزي هل أنت سعيدة ماري ؟ |
| Çok Mutlusun. - Yanlışlıkla dokundum! - Memelerime dokundun | Open Subtitles | أنت سعيدة تماما أنا لا أقصد أن المس ثديك أنت تلمس ثديي |
| - Bakıyorum da pek Mutlusun. - Evet. Mateo bir şey dedi de. | Open Subtitles | أنت سعيدة أنا شيئ ما قاله ماتيو |
| Tanrıya şükür hayatta. Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | نعم ، شكراً للرب هل أنت سعيدة ؟ |
| Ağladığımı söyleyince Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي |
| sen mutlu olduğun zaman hepsi bu | Open Subtitles | لأنك أنت سعيدة هذا كل شيء |
| memnun musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بها؟ |
| Hayatımın mükemmel olmadığına sevindin mi? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأن حياتي ليست مثالية؟ - ليندزي - |
| Bayan Barclay, işinizden memnun musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بعملك ؟ |
| - Çok iyi! Yurtdışında olmaktan mutlu musun? | Open Subtitles | ــ جيد جدا ــ هل أنت سعيدة فى الخارج؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 