"أنت صغير جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok gençsin
• çok küçüksün
• kadar gençsin

Ama dedi ki, ''Sen çok gençsin ve geleceğin için çabalamıyorsun.''
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

Bunu düşünmek için çok gençsin.
أنت صغير جداً على التفكيرِ فى مثلِ هذه الأشياء

Sen çok gençsin ve çok safsın.
حسناً، أنت صغير جداً يا صديقي وبريء جداً.

Unut bunu evlat. Superbowl'a gitmek için çok küçüksün.
أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر

Mincayani, çok küçüksün. Ben de çok hızlıyım.
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

Gerçek Red Skelton'ı hatırlamayacak kadar gençsin.
أنت صغير جداً على أن تتذكر منيكون(ريد سكيلتون)

Bunu seyretmek için çok gençsin.
أنت صغير جداً لأنْ تَكُونُ المُرَاقَبَة التي واحد.

Moishale, çok gençsin, evine dön... ben ne olduğuna bakacağım.
"موسى"، أنت صغير جداً عد للبيت وأنا سأنظر في هذا

Konsül olmak bir yana, senatör olmak için bile çok gençsin.
. أنت صغير جداً لتكون عضو مجلس شيوخ . أترك موضوع القنصل

Doktor olmak için çok gençsin.
أنت صغير جداً على أن تكون طبيباً

Tatlım, gerçekçi ol. Sen benim için çok gençsin.
دعنا نكن صريحين أنت صغير جداً عليّ

çok gençsin. Nasıl bu hale geldin?
أنت صغير جداً, لما أصبحت هكذا؟

Bunun için çok gençsin daha!
أنت صغير جداً على استيعاب ذلك.

Tito, seks yapmak için çok gençsin.
تيتو، أنت صغير جداً . على ممارسة الجنس

Sigara içmek için çok gençsin.
أنت صغير جداً على التدخين

Chris,orduya katılamazsın, daha çok küçüksün.
كريس .. لا يمكنك الانضمام للجيش أنت صغير جداً

Öyle mi? Yok daha neler. Daha çok küçüksün.
أجل، ذلك لن يحدث أنت صغير جداً

Bu iş için çok küçüksün.
أنت صغير جداً لفعل مثل هذه الأمور هنا

Kendi başına kalmak için çok küçüksün.
أنت صغير جداً للتعتمد على نفسك

Bunu anlamak için henüz çok küçüksün.
أنت صغير جداً لتفهم

Dişçi olamayacak kadar gençsin.
. "أنت صغير جداً لتكون "طبيب السنا