| Onların hepsine sahip olabilmek için her şeyi yapmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للقيام بكل ما يلزم لتحظي بكل ذلك؟ |
| Bunu alıp getireceklerine hazır mısın? | TED | هل أنت على استعداد للتغيير و أن تتحول الى ما يتطلبه ذلك؟ |
| İnternette alışveriş yapmaya hazır mısın? Fiyatı 40.000 dolar. | Open Subtitles | هَلْ أنت على استعداد للتسوق السعر 40.000دولار |
| Pekala, Grandüşes Anastasya olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | لذا ، هل أنت على استعداد لتصبحي عظمة الدوقة أناستاشيا؟ ـ ماذا؟ |
| Şimdi o topu bir mermi gibi atmaya hazır mısın? | Open Subtitles | عندماترفعينالكرة، هل أنت على استعداد للرمي؟ |
| Başka birşeye konsantre olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ هل أنت على استعداد للتركيز على شئ آخر ؟ |
| Tur rehberim olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لتكوني دليل جولتي؟ هل أنت راحلة؟ |
| Borçlarını ödemeye ve ailene yaptıklarını itiraf etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لتقديم التعويضات والاعتراف بما قمت به لعائلتك؟ |
| CIA'ye teslim olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لتحويل نفسك للوكالة ؟ |
| Ernie, çıIgın bir step dansına hazır mısın? | Open Subtitles | إرني، هل أنت على استعداد للاستفادة من الرقص على حافة الجنون؟ |
| Olacaklara hazır mısın. Kutsal kapıya olanları izlemeye? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لِتبقى حارِساً على بوابة السماء؟ |
| Bu aramızdaki her neyse onu insanlara açıklamaya hazır mısın gerçekten? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لشرح بجدية هذا ما وهذا هو إلى أي شخص؟ |
| Öncekinden daha sert eğitim görmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أنت على استعداد لتدريب أكثر صعوبة مما كنت قد دربت أي وقت مضى؟ |
| Deneme sürüşüne hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للذهاب لاختبار اولي ؟ |
| - Annen haklı Jacob'ı düşün... onu tekrar kaybetmeye hazır mısın? | Open Subtitles | حق أمك. فكر يعقوب. هل أنت على استعداد لتفقد له مرة أخرى؟ |
| Çalışmaya hazır mısın Short Round? | Open Subtitles | أنت على استعداد للذهاب الى العمل، جولة قصيرة؟ |
| Evladım, evlenmeye hazır mısın? | Open Subtitles | الابن، هل أنت على استعداد لاتخاذ الهبوط والقفز؟ |
| Bagajdan silahları çıkarmaya hazır mısın? - Evet. | Open Subtitles | هيه، أنت على استعداد لموسيقى البوب عن هذا الهراء؟ |
| Peki Batman'in peşinden gelip arada belki birkaç tane de hayat dersi almaya hazır mısın? | Open Subtitles | وبالتالي، هل أنت على استعداد لمتابعة باتمان وربما تعلم بعض الدروس الحياة على طول الطريق؟ |
| hazır mısın? | Open Subtitles | ـ هل أنت على استعداد لإطلاقها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 