"أنت على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• Yaşıyorsun
• hayattasın
• Canlı mısın
• - Yaşıyor musun

Yaşıyorsun ve seninleyim. Hiçbir şey sorun değil.
أنت على قيد الحياة وأنا معك لاشىء آخر يهم

- Yaşıyorsun ve rica ederim.
أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة

Sen, genç ve sağlıklı olduğun için Yaşıyorsun.
أنت على قيد الحياة لأنّك شاب وصحيح معافى

Bizimle iletişim kurabilecek kapasiteye sahip olup olmadığını öğrenmek istedikleri için şu anda hayattasın.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Hâlâ potansiyeline inandığım için hayattasın.
أنت على قيد الحياة بسبب أعتقد في قدراتك.

Canlı mısın?
أنت على قيد الحياة!

Yaralandın ama burdasın Yaşıyorsun
هل حصلت على جرح، ولكن أنت هنا. أنت على قيد الحياة.

Güldüğün zaman Yaşıyorsun demektir ve diğer her şeyi unutabilirsin.
أوه. عندما تضحك، أنت على قيد الحياة حقا. وكنت قد نسيت عن كل شيء آخر.

- Sen Yaşıyorsun. -Sizin için endişelendik efendim.
أنت على قيد الحياة - لقد كنا قلقين عليك سيدي -

- Gutsy! Yaşıyorsun!
القائد ـ غاتسي ـ أنت على قيد الحياة

Yaşıyorsun. İkimiz de yaşıyoruz.
أنت على قيد الحياة ، فعلناها أنا و أنت

Sevgili çocuğum! Yaşıyorsun.
يا فتاتي الجميلة، أنت على قيد الحياة

eğer beni duyabiliyorsan, Yaşıyorsun demektir!
إذا كنت تستطيع سماعي، أنت على قيد الحياة!

Yaşıyorsun! Sen Yaşıyorsun!
أنت على قيد الحياة

Yaşıyorsun.
أنت على قيد الحياة

hayattasın, çünkü o camı boynundan çıkarmadın.
أنت على قيد الحياة لأنك لم تنزع قطعة الزجاج تلك من عنقك

Kim olduğunu merak ettiğim için ve iyi bir fiyata seni satarım diye hayattasın.
أنت على قيد الحياة فقط لأنني أريد أن أعرف مَن أنت وإذا أتيت بسعر جيد جدف جدف وارحمه من الألم

Ama hayattasın. Önemli olan bu."
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء ".