"أنت غاضب" - Traduction Arabe en Turc

• kızgınsın
• Kızdın
• kızgın mısın
• öfkelisin
• Sinirlisin
• sinirleniyorsun
• kızgın olduğunu
• üzgünsün
• kızdığını
• kızıyorsun
• Sinirlendin
• bu kadar

- Ona gerçekten kızgınsın. - Yerimde olsan sen ne yapardın?
أنت غاضب منه حقاً ألن تكونى أنتِ لو كنتِ مكانى ؟

Bana anlattığım için mi yoksa zamanında anlatmadığım için mi kızgınsın?
إنتظر. هل أنت غاضب مني لأني إخبرتك أو لأني لم أخبرك؟

Beni burada başka bir erkekle bulduğun için mi kızgınsın?
هل أنت غاضب لأنك أتيت هنا ووجدتني مع رجل آخر؟

Bekle bir dakika? Donna'ya bir sır söyledim diye mi Kızdın bana?
انتظر لحظة، أنت غاضب مني لأني أخبرت دونا سرا ؟

Oynamaya çalıştığın oyun işe yaramadı diye Kızdın mı?
أنت غاضب لأن أي كانت اللعبة التي حاولت أن تلعبها لم تفلح؟

- Rahat bırak! - Gideceğim için kızgın mısın?
هذا تَجْويف ملعون هَلْ أنت غاضب لأنني سأرحل؟

Unutma, kırgınsın, öfkelisin ama sorulara cevap aradığın için buradasın, tamam mı? Ama...
تذكر، أنت مجروح، أنت غاضب ولكنكَ هنا للحصول على أجوبة، اتفقنا؟

- Sen Sinirlisin.
حسنا ، أنت غاضب لك كل الحق في أن تكون كذلك

Dur bir dakika. Niye bana kızgınsın? Senin babanı yiyen kişi budur.
إنتظر لحظة، لماذا أنت غاضب عليّ إنه الشخص الذي أكل والدك

Sen şimdi kızgınsın ama o bebeklerden birisi patlayınca ona teşekkür edeceksin.
أنت غاضب الآن ولكن عندما ينفجر أحد هذه الطرود, فسوف تشكرها

Ya da o zaman seni tedavi etmediğim için bana kızgınsın.
أو تقصد أنت غاضب معي لعدم الموافقة على علاج لك؟

Babana mı kızgınsın, yoksa hepimizin bir gün öleceği gerçeğine mi?
هل أنت غاضب منه، أم حقيقة أننا كلّنا سنموت؟

Hiçbir şey olmadıysa neden bu kadar kızgınsın?
اذا لم يحدث شيء , لماذا أنت غاضب جداً هكذا؟

Beni suçlamaktan vazgeç. Sana inanmasını sağlayamadığın için aslında kendine kızgınsın.
أنت غاضب مِنْ نفسك لأنك لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الرجلِ للأَمْن بك.

O karısı falan değil, sevgilisi. Sen bana Kızdın mı?
تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها هل أنت غاضب مني ؟

Küçük bir şeye Kızdın ve arabamı çektirdin.
أنت غاضب بشأن أمر صغير لذا قمت بسحب سيارتي

Fahişenle biraz vakit geçirdiğim için Kızdın mı?
أنت غاضب لأنّي أمضيت قليل من الوقت مع عاهرتك؟

Boşa giden altı yılından dolayı kızgın mısın?
هل أنت غاضب من إهدار ست سنوات قضيتها خلف القبضان ؟

O kadar öfkelisin ki seni kurtarmaya çalıştığını söylemiyorsun.
أنت غاضب بشدّة لدرجة انك لا ترى انه يحاول انقاذك ينقذني؟

Sen Allah'ın her günü dengesizce Sinirlisin Nick.
أنت غاضب بطريقة غير منطقية 365يوم فى السنة نيك

Neden benim gibi biri yüzünden sinirleniyorsun?
لماذا أنت غاضب بسبب شيء مثلـي ؟

Jeff bisikleti satmak istediği için hâlâ ona neden kızgın olduğunu anlamadı mı?
إذا ، هل جيف على الأقل يعرف لماذا أنت غاضب جدا عنه يريد بيع دراجتك لحد الآن ؟

Cate'le ayrıldınız, üzgünsün ama Lux'la olan ilişkimi baltalayarak bunun acısını benden çıkaramazsın.
علاقتك بكايت ، تحطمت أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس

Yani, neden kızdığını anlayabiliyorum ama ben kimseden faydalanmak istemedim.
أعني ، أفهم لم أنت غاضب لكن لم أستفد من أي أحد

Yaratıcı olduğum için bana kızıyorsun çünkü sen de yaratıcı olabilmek isterdin.
أنت غاضب علي لكوني خلاقاً لأنك ترغب بأن تملك القدرة على الإبداع

Bu iyi, abi. Sonunda Sinirlendin,değil mi?
هذا جيد يا أخي أنت غاضب أخيراً، أليس كذلك؟