"أنت في الواقع" - Traduction Arabe en Turc

• Aslında
• Gerçekten

Açık mavi bir okyanusa baktığınızda Aslında hareketli hayatla dolu bir mikrobik çorbayı seyrediyoruz.
عندما تنظر إلى المحيط الأزرق الشفاف، أنت في الواقع تحدق في حساء ميكروبي مليئ بالحياة.

Şimdi, kendinizi işin dışına çekiyormuşsunuz gibi gözükebilir, ama öyle değil. Aslında kendinizi daha işe yarar hâle getiriyorsunuz.
الآن، يبدو الأمر كأنك تخرج نفسك من وظيفة، ولكنك لا تفعل. أنت في الواقع تجعل نفسك أكثر فائدة.

Aslında biraz daha farklı olan bir şey yapıyorsunuz.
أنت في الواقع بصدد فعل شيئ مختلف قليلا.

Gerçekten böyle bir aktivitenin parçası olmam için para ödemek istiyor musun?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Doğru söyle, Gerçekten zevk almadın, değil mi?
ليلى , أنت في الواقع لم تستّمتعي بذلك , أليس كذلك

Şu an Gerçekten inek gübresi üzerinde duruyorsun.
أنت في الواقع تقفين علي كومة من روث البقر

Aslında, hiç kimseyi görüp, duymadın mı?
إذاً أنت في الواقع لم تري أو تسمعي أحداً ؟

Aslında daha kısasın ve cambaz ayaklığıyla mı yürüyorsun?
أنت في الواقع أقصر و أنت تمشيّ على أعمدة خشبية ؟

Biliyor musun? Evimize zorla giren tamamen manyak bir hatuna göre ... Aslında baya sağlamsın.
بالنسبة لفتاة مخبولة تقتحم المنازل أنت في الواقع رائعة

Sen Aslında benim kendimle yaptığım bir tartışmanın parçasısın.
أنت في الواقع جزء من جدلية أخوضها مع ذاتي

Pardon birleşmeyi finanse eden şirketin jetlerinde uçuş görevlisiydin Aslında.
أنا أسفة، أنت في الواقع مضيفة طيران في طائرة البنك الذي مول عملية الدمج

Bu yüzden Aslında sadece bana bağırıyorsun şu an.
لذا أنت في الواقع تصرخ عليّ فقط

Biliyorum. Aslında seni görmeye geldim.
أعرف، لقد جئت لأراك أنت في الواقع

Yani, eski bir hastanın hislerine hitap edebilmek için Gerçekten günleri mi sayıyordun?
إذن أنت في الواقع كنت تعد الأيام حتى تستطيع السيطرة على أحد مرضاك عاطفيا

Hayır, Gerçekten bir fahişe tarafından bıçaklandın.
كلا، أنت في الواقع تعرضت للطعن من قبلِ عاهرة.

Gerçekten onaylanmamak için çabalıyorsun.
أنت في الواقع تحاول أن لا يتمّ قبولنا؟

Gerçekten deniz kızı gördün demek.
إذا، أنت في الواقع شاهدت حورية.

Gerçekten onu uydurduğumu mu düşünüyorsun?
أنت في الواقع تعتقد أني اختلقت الأمر ؟

Gerçekten Komünist Parti üyesi misiniz?
هل أنت في الواقع عضو في الحزب الشيوعي؟