"أنت قد تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirsin

Bu geminin kaptanı olabilirsin, ama diktatörü değilsin.
أنت قد تكون ربان هذا قارب النجاة، لكنك لست دكتاتوريا.

Belki de senin saçın uzamaz! O zaman çoktan kel kalmış olabilirsin.
ربما ليس شعرك في ذلك الوقت أنت قد تكون أصلع

Hızlı olabilirsin, güçlü olabilirsin ve tüm o diğer saçmalıklara da sahipsin ama nihayetinde, B fazla insansın!
أنت قد تكون سريع, أنت قد تكون قويّ, و كل شيء آخر هراء, لكنّ في النّهاية يا بليد.

Hızlı olabilirsin Güçlü olabilirsin, ve diğer olaylarında tamam, ama eninde sonunda, B... sen çok fazla insansın!
أنت قد تكون سريع, أنت قد تكون قويّ, و كل شيء آخر هراء, لكنّ في النّهاية يا بليد.

Aklını kaçırmış olabilirsin ama bedenin hala yerinde duruyor.
أنت قد تكون خارج بعقلك، لكن جسمك سيبقاء هنا.

Tony, bir gün dünyanın en iyi kay kaycısı olabilirsin.
تعرف، توني، أنت قد تكون أفضل متزحلاق في العالم يوما ما.

" Bir gün dünyanın en iyi kay kaycısı olabilirsin.
أنت قد تكون أفضل متزحلق في العالم يوما ما.

Korku ve nefret dolu olabilirsin, ama sadece bir adamsın.
أنت قد تكون ملىء بالخوف والكراهيه ولكنك مجرد رجل

Kurnaz olabilirsin, ama elime düşeceksin.
أنت قد تكون مخادعاً لكني سأنتقم منك

Önemli. Onu durdurmak için anahtar sen olabilirsin.
أنت قد تكون المفتاح إلى هذا، لتوقّفه.

Şampiyon olabilirsin. Ama burada tek başınasın.
أنت قد تكون البطل , لكنك رجل واحد فقط

Güçlü olabilirsin. Ama ben daha güçlüyüm.
أنت قد تكون قوياً، ولكن أنا أقوى.

Frank, bencil olmamız konusunda haklı olabilirsin.
-تباً فرانك، أنت قد تكون محق عن أننا متشائمون

Bunda haklı olabilirsin.
أنت قد تكون محق بشأن ذلك.

Haklı olabilirsin.
أنت قد تكون محقاً.

- Haklı olabilirsin, ha?
- أنت قد تكون على حق , اهه.

Haklı olabilirsin.
[سكولي] أنت قد تكون صحيح.

Haklı olabilirsin.
أنت قد تكون على حق .