"أنت لا تهتمين" - Traduction Arabe en Turc

• umurunda değil
• iyi bakmadığın
• umursamıyorsun bile

Ama senin umurunda değil. Yüzden de beraber iyi anlaşabileceğimizi düşünüyoru
و أنت لا تهتمين لهذا السبب أعتقد أننا سنكون ملائمين لبعضنا

Ne? Ailen umurunda değil, öyle değil mi?
أنت لا تهتمين بعائلتك ولو قليلاً الست كذلك؟

Bak, belki de yakalanırsan bizlere ne olacağı umurunda değil ama yakalandığında kovulacağını umursamamak, aptallık.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

Kendine iyi bakmadığın için ter bezlerin tıkanmıştır.
أنت لا تهتمين بنفسك لذا غددك العرقية مُتخثرة

Beni umursamıyorsun bile. Senin için sadece çılgın küçük bir çocuğum.
أنت لا تهتمين بي أنا فقط ولد صغير مجنون بالنسبة لك

Hayatta yapacak bunca şey varken hiçbir yere gitmeyi umursamıyorsun bile.
كل ما ما كان يمكنك أن تفعليه أنت لا تهتمين أنك لن تصلي لاي مكان

- Kadınlar umurunda değil. - Başladık yine.
أنت لا تهتمين بالنساء هنا ها قد بدأنا من جديد

Matthew'in her şeyi alması umurunda değil...
-ماذا؟ أنت لا تهتمين بشأن حصول "ماثيو" على كل شئ

Tüm bu gerçekler umurunda değil, di mi?
ليندا أنت لا تهتمين بالحقيقة مطلقا ... .

Babam pek umurunda değil, değil mi?
أنت لا تهتمين حقا، أليس كذلك؟

Kimse senin umurunda değil.
أنت لا تهتمين لأمر أحد.

Gördün mü? İşte problem burada. Zarar görmeyi umursamıyorsun bile.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى