"أنت لست بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın yok
• ihtiyacınız yok
• zorunda değilsin
• gerekmiyor
• istemezsin

Senin paraya ihtiyacın yok. İstediğin her şeye burada sahipsin.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

Kevin işi bitirmek için bize ihtiyacın yok. Yoksa korkuyor musun?
كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟

Sizi buraya kadar getirdim. Artık bana ihtiyacınız yok. Gidelim.
أنا قد اخذتك كما طلبت أنت لست بحاجة إلى بعد الأن هيا بنا

Artık bizimle geneleve gelmek zorunda değilsin!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Artık onunla ilgilenmen gerekmiyor.
أنت لست بحاجة إلى أن الأعتناء به أكثر من ذلك

Evlenme teklif etmek için bir yüzüğe ihtiyacın yok ki.
أنا أعنى ، أنت لست بحاجة لخاتم لتعرض عليه الزواج

Ben benim. Beni hatırlamak için başka birine ihtiyacın yok.
بي أنا ، أنت لست بحاجة لشخص ما ليذكركِ بي.

Yapışkan bir sevgiliye ihtiyacın yok, benim de onlardan biri olmama.
أنت لست بحاجة إلى صديقة متعلقة وأنا لست بحاجة لأكون واحدة

Daha fazla içkiye ihtiyacın yok, gerçekten yok.
أنت لست بحاجة الى المزيد من الشراب حقاً لا يجب أن تشرب

İyi o zaman, her şey yolunda artık bana ihtiyacın yok.
حسناً إذاً , الأمور مستقرة، أنت لست بحاجة إلي أكثر من ذلك.

Senin bu diziye ihtiyacın yok. Sadece aptal bir melodram dizisiydi.
أنت لست بحاجة الي هذا المسلسل لقد كان مجرد مسلسل تليفزيوني غبي

Hay Allah. Süpürgeye ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلى هذا الشيء فقط إحملي البيت وهزيه

Yapma bana bunu. Daha fazla paraya ihtiyacın yok.
لا تفعــل بي هـذا، أنت لست بحاجة إلى النقـود بعــد الآن

Senin kahveye ihtiyacın yok, Çin mahallesinde ya da başka bir yerde. Ver şu fincanı.
أنت لست بحاجة لقهوة صينية أو شيء آخر أعطني هذا الكأس

Ona ihtiyacın yok , yeterince özürün var zaten , gel buraya.
أنت لست بحاجة إليه لديك ما يكفى من الاعذار

Maggie Dalton'a ihtiyacın yok. Sana serum bulabilirim.
أنت لست بحاجة إلى دالتن ماجي أنا أستطيع أن أحصل لك على المضاد

Ama, Majesteleri Benim size daha önce söylediklerimi Onun teyit etmesine ihtiyacınız yok.
وانا ايضا لكن، فخامتك، أنت لست بحاجة إلى تأكيد ما أخبرتك به.

Sen benim hakkımda bilmek zorunda değilsin, ben de senin hakkında.
أنت لست بحاجة إلى أن تعرف شيئا عني ولست بحاجة لأعرف عنك شيئا

Kendini ahlaken haklı çıkarmak zorunda değilsin, tamam mı?
أنت لست بحاجة فعلياً لتبرير نفسك إلي، حسناً؟

Ben de ona tatlım böyle bir suratla ve annenden aldığın bu vücutla o kitaplara o kadar takılman gerekmiyor diyorum.
عزيزتي ، مع وجه مثلكِ . وجسم مثل أمّكِ أنت لست بحاجة إلى . للتقط كتاب

Seni öyle birinin temsil etmesini istemezsin.
أنت لست بحاجة إلى شخص حبّ هذا تمثيلك.